QUE LOS MICROBIOS - vertaling in Nederlands

• dat microben
• dat de microben

Voorbeelden van het gebruik van Que los microbios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En lugar, la explicación más probable es que los microbios y el trabajo del cuerpo humano ordinariamente juntos para digerir con éxito la comida,
In plaats daarvan, is de waarschijnlijkere verklaring dat de microben en het menselijke lichaam doorgaans samenwerken om voedsel met succes te verteren, toxine te verwijderen uit het lichaam

El mecanismo de acción es que los microbios necesitan para el ácido p-aminobenzoico vitales,
Het werkingsmechanisme is dat de microben behoefte aan essentiële P-aminobenzoëzuur

estén en el"medio" correcto para que las semillas se desarrollen, de la misma manera que los microbios en nuestro cuerpo.
zij in de"midden" te corrigeren de zaden ontwikkelen op dezelfde manier dat microben in ons lichaam.

El hecho es que los microbios se adaptan muy rápidamente a los medicamentos que estamos tratando de matarlos,
Het feit is dat de microben zich zeer snel aanpassen aan de medicijnen die we proberen ze te doden,

Hacia fines de ese siglo se creía que los microbios producían sustancias que podían enfermar al mamífero huésped
Tegen het einde van de 19e eeuw, werd algemeen aangenomen dat microben geproduceerde stoffen die het zou kunnen verwonden zoogdier gastheer

Muchas personas piensan que los microbios son perjudiciales,
Veel mensen denken dat microben schadelijk zijn,

Recién estamos encontrando que los microbios traen consecuencias a estos distintos tipos de enfermedades, que van desde infección intestinal hasta obesidad, y quizá hasta el autismo
We vinden net uit dat microben gevolgen hebben voor al deze verschillende soorten ziekten, gaande van inflammatoire darmziekte tot obesitas,

Las personas de UD presumen que los microbios tienen señales epigenéticas-- apenas como seres humanos haga-- cuáles coordinan su metabolismo e incremento,
Het team UD stelt een hypothese op dat de microben epigenetische signalen hebben-- enkel zoals de mensen-- welke hun metabolisme en groei coördineren,

Los investigadores sospechan que estos microbios son mejores en el secuestro de los hidratos de carbono durante el proceso de la digestión que los microbios que componen la flora de la tripa en gente de un peso sano.
De onderzoekers verdenken dat deze microben beter zijn bij het sekwestreren van koolhydraten tijdens het spijsverteringsproces dan de microben die omhoog de darmflora in mensen van een gezond gewicht maken.

es muy probable que los microbios no logren Establecerse en su cuerpo
is het zeer waarschijnlijk dat de microben er niet in slagen om nestelen in zijn lichaam

barreras y evitan que los microbios se establezcan y crezcan en la piel,
barrières werken en voorkomen dat microben zich vestigen en groeien op de huid,

barreras y previenen que los microbios se establezcan y crezcan en la piel,
barrières werken en voorkomen dat microben zich vestigen en groeien op de huid,

Dado el papel esencial que los microbios desempeñan en la salud de seres humanos
Gezien de essentiële rol die de microben in de gezondheid van mensen en dieren ter wereld spelen,

Las pruebas de ADN muestran que los microbios de la levadura naufragada están relacionados con las especies de levadura utilizadas en las llamadas cervezas trapenses elaboradas en monasterios en Europa,
DNA-tests tonen aan dat de schipbreukelingse gistmicroben gerelateerd zijn aan gistsoorten die worden gebruikt in zogenaamde trappistenbieren die in kloosters in Europa worden gebrouwen, en Thurrowgood denkt

habría derretido solo una fracción de la corteza terrestre, y que los microbios, si existiera alguno en los primeros 500 millones de años de la existencia de la Tierra, podrían Han sobrevivido bien en hábitats subterráneos,
het maar een fractie van de aardkorst zou hebben gesmolten, en dat microben- indien aanwezig in de eerste 500 miljoen jaar van het aardse bestaan- konden goed overleefd in ondergrondse habitats,

del equilibrio calorífico que los microbios toman calorías
van het warmtegevende saldo is dat de microben calorieën opnemen

del equilibrio calorífico que los microbios toman calorías
van het warmtegevende saldo is dat de microben calorieën opnemen

Los poros tapados llenan del aceite, que el microbio de los acnes del P. entonces.
De gestopte poriën vullen met olie, die de microbe van P. acnes toen.

Dijeron que el microbio era más un detergente
Ze zeiden dat deze microbe meer leek op een wasmiddel

en la piel-es normal que el microbio esté allí-.
op de huid- het is normaal dat de microbe zich daar bevindt.