QUE LOS OBJETOS - vertaling in Nederlands

• dat objecten
• dat voorwerpen
• dat de dingen
• dat items
• dat spullen

Voorbeelden van het gebruik van Que los objetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de representación del color, que garantiza que los objetos se vean con sus colores reales y naturales.
en dat verzekert dat voorwerpen in hun echte, natuurlijke kleuren worden waargenomen.

Desde aquel terremoto supe que los objetos tienen la propiedad de sobrevivir a las personas.
Sinds deze aardbeving wist ik dat voorwerpen de eigenschap hebben, mensen te overleven.

Ella encontró que los objetos físicos que la gente usaba les ayudaban a entender cómo usar la exposición,
Ze ontdekte dat de fysieke voorwerpen hielpen bij het begrijpen hoe ze de tentoonstelling moesten gebruiken.

sólo había un fluido eléctrico y que los objetos podían tener un exceso o deficiencia de este fluido.
er slechts één enkele elektrische vloeistof was en dat voorwerpen een overmaat of tekort aan deze vloeistof konden hebben.

Son recuerdos preciosos que guardamos con gran estima, igual que los objetos que pertenecieron a personas muy cercanas y queridas.
Het zijn kostbare herinneringen die wij met grote eerbied bewaren, zoals voorwerpen die behoorden aan mensen die ons zeer nabij en zeer geliefd waren.

sigue siendo posible que los objetos están separados horizontalmente o verticalmente por una distancia que está por debajo del límite de difracción.
blijft het mogelijk dat de objecten horizontaal of verticaal zijn gescheiden door een afstand die onder de diffractie limiet.

Después de que los objetos con un paño suave para pulir,
Na die objecten met een zachte doek om polish,

Ahora,¿aún piensas que los objetos en el espacio están tratando de destruirte después de todo lo que te he contado?
Denk je nu nog steeds dat ruimteobjecten je willen vermoorden, zelfs na wat ik je tot nu toe heb verteld?

Que fueron formados de tal manera que los objetos que estaban destinados a contener equipados con exactitud.
Ze werden gevormd zodanig dat de voorwerpen bedoeld waren om greep precies aangebracht.

Lo que estoy diciendo es que los objetos, costumbres, hábitos y formas de vida
Wat ik bedoel is dat dingen, gewoonten, tradities moeten verdwijnen,

No utilice un tenedor(para carne), ya que los objetos puntiagudos pueden dañar la carne,
Gebruik geen scherpe voorwerpen die het vlees kunnen beschadigen waardoor het vleessap ontsnapt

Nadie en el Departamento de Defensa está diciendo que los objetos eran extraterrestres,
Niemand van het Ministerie van Defensie zegt dat de objecten buitenaards waren,

Calculó que los objetos estaban demasiado lejos para ser parte de la Vía Láctea.
Hij berekende dat de voorwerpen te ver weg waren om deel uit te maken van de Melkweg.

Lo hicisteis de forma que los objetos y los personajes no se perdiesen en el fondo.
Het is zo gemaakt dat de voorwerpen en de personages niet opgaan in de achtergrond.

Algunas personas han descubierto que los objetos de la propiedad de una persona fallecida todavía están conectados a su espíritu.
Sommige mensen hebben ontdekt dat voorwerpen die een overleden iemand toebehoorden, nog altijd verbonden zijn met de geest van die persoon.

Su ventaja: su software asegura que los objetos analizados son siempre imprimible,
Het voordeel: de software zorgt ervoor dat de gescande objecten zijn altijd gedrukt te worden,

Nadie en el Departamento de Defensa ha confirmado que los objetos fueran extraterrestres
Niemand van het Ministerie van Defensie zegt dat de objecten buitenaards waren,

Por ejemplo, considera que los objetos utilizados por el Bloc de notas de Microsoft Windows son seguros
U kunt bijvoorbeeld denken dat de objecten die gebruikt worden door Microsoft Windows Kladblok veilig zijn

Lo que quiero decir es que los objetos, las costumbres, los hábitos, y modos de vida deben perecer para que el autentico ser humano pueda vivir.
Wat ik bedoel is dat dingen, gewoonten, tradities moeten verdwijnen, zodat de authentieke mens kan leven.

el usuario puede encontrar rápidamente que los objetos son sometidos a modificaciones en los intervalos entre tratamientos.
kan de gebruiker snel te weten komen welke objecten worden onderworpen aan wijzigingen in de intervallen tussen de behandelingen.