SON LOS OBJETOS - vertaling in Nederlands

• zijn de objecten
• zijn de voorwerpen
• het zijn de dingen
• zijn de onderwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Son los objetos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nombre"rasgulla" deriva de la palabra hindi"ras" que significa jugosa y"gulla", que son los objetos con forma de bola;
De naam"rasgulla" is afgeleid van het Hindi-woord"ras" dat sappig en"gulla" betekent, wat de bolvormige objecten zijn;

Parece que son los objetos en los cuales pongo en uso Mi autoridad;
Het lijkt erop dat ze het doelwit zijn waarop ik mijn gezag moet uitoefenen;

Son los objetos esenciales que mantenemos estrecha
Zij zijn de essentiële voorwerpen die houden we dicht

Son los objetos que nos identifican donde quiera que estemos en el mundo
Zij zijn de objecten die ons te identificeren waar we ook zijn in de wereld

Son los objetos que haces girar, y los iconos de cada uno de ellos son lo que tienes que hacer coincidir para formar combinaciones ganadoras.
Dit zijn de dingen die je spint. De symbolen op elk ervan zijn wat je wil matchen om winnende combinaties te vormen.

A veces llamado"do-trapo", estos cuero bandana-como son los objetos con forma de la cabeza
Soms een'doe-lap", deze leer bandanaspel-achtige objecten worden gevormd voor de kop

La excepción a esta regla son los objetos reflejados de HTML,
De uitzondering op deze regel zijn objecten die uit HTML worden gereflecteerd,

Los caminos sobre los cuales los caballos arrastran el carro son los objetos de nuestros deseos sensuales,
De wegen waarover de paarden de wagen trekken, zijn de voorwerpen van onze zintuigen en begeerten,

Así que estamos creando el Dylan que es un sistema computacional cuyo objetivo ambicioso es recoger adquisiciones visuales de la misma clase que las que recibiría un niño para luego descubrir automáticamente cuáles son los objetos en dichas adquisiciones visuales.
Daarom maken we Dylan. Dat is een computationeel systeem met het vooruitstrevende doel visuele invoer te gebruiken van het soort dat menselijke kinderen krijgen en het onafhankelijk te laten ontdekken wat de voorwerpen zijn in die invoer die het ziet.

Y así, como no son los objetos o situaciones temidas“reales”,
En dus, omdat ze niet voorwerpen of"echte" gevreesde situaties,

Un aspecto particularmente conmovedor de la exposición son los objetos personales, cartas,
Een aantal van de meest ontroerende delen van de tentoonstelling zijn de persoonlijke spullen, brieven, foto's,

En uno y otro caso son los objetos y acaecimientos del contorno quienes gobiernan la vida del animal,
Zowel in het ene als in het andere geval zijn het de objecten en gebeurtenissen uit de omgeving die het leven van het dier beheersen en die het als een marionet heen

gestionar su imagen(abajo son los objetos que ya haya añadido a su imagen), ver cómo su imagen se….
het beheren van uw afbeelding hieronder zijn de objecten die u al hebt toegevoegd aan uw….

otras veces nuestro algoritmo informático es muy acertado al decirnos qué son los objetos exactamente, como la marca,
wat wij ook zouden doen. Op andere momenten is het opmerkelijk wat het computeralgoritme ons vertelt welke voorwerpen het precies zijn, zoals merk, model

El video hizo que la gente sacara muchas conclusiones sobre cuáles eran los objetos.
De video laat mensen veel conclusies trekken over wat de objecten waren.

Destaca tanto las ventajas como los críticos son el objeto de esta solución original.
Het benadrukt zowel de voordelen en de critici zijn het object deze originele oplossing.

Este es el objeto del proyecto de Reglamento del Consejo.
Dit is de doelstelling van de ontwerpverordening van de Raad.

Este es el objeto de esta modesta nota.
Dat is het onderwerp van deze bescheiden notitie.

El me preguntó:"¿Y quién es el objeto de tus tormentos?
Hij vroeg mij: ‘Wat is het voorwerp van uw kwellingen?

¿Cuál era el objeto de esa visita?
Wat was het doel van dat bezoek?”?