QUE LOS REQUISITOS - vertaling in Nederlands

• dat de eisen
• dat de vereisten
• dat de voorwaarden
• dat de voorschriften
• dat de gegevensvereisten
• dat de behoeften
• dat de requirements

Voorbeelden van het gebruik van Que los requisitos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisión critica que los requisitos de la rúbrica 4.4.4 del pliego de condiciones están formulados de manera excesivamente general e imprecisa.
Die Commissie voert aan dat de eisen in rubriek 4.4.4 van het bestek te algemeen en te onnauwkeurig zijn geformuleerd.

Las páginas web que los requisitos técnicos del partido de Google llegan a sumar más puntos,
Webpagina's die voldoen aan de technische eisen van Google scoren meer punten en hebben daardoor een grotere kans om

Tenga en cuenta que los requisitos normativos difieren en ciertos países
Houd er rekening mee dat de wettelijke voorschriften verschillen in bepaalde landen,

la instalación consume 25% menos de energía que los requisitos actuales.
de constructie 25% minder energie verbruikt dan de geldende eisen.

esté claro que los requisitos del usuario para la calidad.
duidelijk is dat behoeften van gebruiker voor kwaliteit.

carga rápida- que los requisitos impuestos por los fabricantes.
snel opladen- dat de eisen die door de fabrikanten.

Se debe tener cuidado para garantizar en todo momento que los juegos individuales tienen en algunos casos significativamente más altos que los requisitos del cliente.
Het moet worden genomen om er altijd voor zorgen dat de individuele spellen hebben in sommige gevallen aanzienlijk hogere eisen dan de klant.

Estar certificado y verificado con el DNVGL-ST-0378 el estándar muestra que los requisitos estrictos emitidos por DNV se han cumplido.
Gecertificeerd en geverifieerd zijn met de DNVGL-ST-0378 standaard toont aan dat aan de strikte eisen van DNV is voldaan.

enfatiza que los requisitos de licenciamiento solo se relajarán por un período temporal.
benadrukt wel dat de licentievereisten maar voor een tijdelijke periode worden versoepeld.

Lamenta que los requisitos del programa de intercambio y adaptación del hardware
Betreurt het dat de eisen voor Duitse autofabrikanten in Duitsland met betrekking tot inwisselingsprogramma's

En un discurso ante el National Press Club, el primer ministro Malcolm Turnbull declaró que los requisitos clave para el sistema eléctrico de Australia son
In een toespraak voor de National Press Club verklaarde premier Malcolm Turnbull dat de belangrijkste vereisten voor het Australische elektriciteitssysteem zijn dat het betaalbaar,

La Comisión Federal de Comercio(FTC) establece que los requisitos de la ley COPPA no son aplicables a sitios que ofrezcan programas en línea a las escuelas para beneficio de las mismas
De FTC heeft specifiek gemeld dat de eisen van COPPA niet van toepassing zijn op sites die contracten hebben met scholen om online programma's te leveren ten behoeve van de scholen

¿Puede confirmar que los requisitos políticos de Helsinki se describirán con claridad en la asociación
Kan hij ons verzekeren dat de politieke voorwaarden van Helsinki duidelijk in de partnerschapsrelatie worden omschreven

Quisiera añadir asimismo que el Tribunal de Justicia Europeo ha dejado claro que los requisitos necesarios para garantizar unas condiciones laborales mínimas no van en contra de la libertad de prestación de servicios, y eso es precisamente lo que pone de relieve este informe.
Overigens heeft het Europese Hof van Justitie duidelijk gemaakt dat de vereisten voor de naleving van de minimumarbeidsvoorwaarden het vrije verkeer van diensten niet belemmeren, en dat is precies wat duidelijk wordt gemaakt in dit verslag.

Obsérvese que los requisitos de la decisión sobre las normas de TI respecto a la referencia a las normas en la reglamentación técnica no son aplicables a las autoridades locales, como consecuencia de la definición de reglamentación técnica(véase la sección 10).
Er zij op gewezen dat de eisen van de beschikking inzake ITnormen in verband met verwijzing naar normen in technische voorschriften niet gelden voor lagere overheden als gevolg van de definitie van technische voorschriften(zie punt 10).

A este respecto, la Comisión adujo acertadamente, en la Decisión impugnada, que los requisitos de seguimiento poscomercialización persiguen la recogida de datos sobre el consumo de alimentos modificados genéticamente.
In dit verband heeft de Commissie in het bestreden besluit terecht gesteld dat de voorschriften voor de monitoring na het in de handel brengen tot doel hebben gegevens te verzamelen over de consumptie van genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen.

La Comisión sostiene que los requisitos controvertidos entran en el ámbito de aplicación del artículo 28 CE,
De Commissie stelt dat de litigieuze voorwaarden binnen de werkingssfeer van artikel 28 EG vallen, dat zij een maatregel van gelijke werking

Y a algunos les preocupa que los requisitos obliguen a los compradores extranjeros a llevarse sus dólares a otra parte, en un momento en que el grupo de compradores extranjeros
En sommigen zijn bang dat de vereisten buitenlandse kopers zullen dwingen om hun dollars ergens anders naartoe te nemen,

Los que son de la opinión que los requisitos, redactados por la Comisión de Medio Ambiente
De mensen die van mening zijn dat de eisen zoals die door de milieucommissie en haar rapporteur, de heer Lange,

El Reglamento(CE) no 998/2003 contempla asimismo que los requisitos técnicos para la vacunación antirrábica,
Verordening(EG) nr. 998/2003 bepaalt ook dat de technische voorschriften voor de vaccinatie tegen rabiës,