QUE LOS REYES - vertaling in Nederlands

• dat de koningen
• dat koningen
• dat de reyes

Voorbeelden van het gebruik van Que los reyes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que los reyes y gobernantes de la Tierra ahora den su lealtad jurada y devoción al Señor.
Laten de koningen en heersers der aarde nu hun trouw en toewijding aan de Heer schenken.

Que los reyes necesitan a sus súbditos, así como los súbditos necesitan a sus reyes..
Dat een koning zijn onderdanen nodig heeft. Evenzeer als onderdanen een koning nodig hebben.

Originalmente, en Europa occidental, el concepto de la soberanía divina sostuvo que los reyes pueden gobernar sólo de acuerdo a la ley divina;
Oorspronkelijk hield het idee van goddelijke soevereiniteit in West-Europa in dat koningen alleen mochten heersen overeenkomstig goddelijk recht;

Originalmente, en Europa Occidental el concepto de soberanía divina sostenía que los reyes sólo podían gobernar de acuerdo a la ley divina;
Oorspronkelijk hield het idee van goddelijke soevereiniteit in West-Europa in dat koningen alleen mochten heersen overeenkomstig goddelijk recht;

Y quitó de la entrada de la casa del SEÑOR los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol.
Zo haalde hij bij de tempel de paarden weg die de koningen van Juda hadden gewijd aan de zon.

Y despreciado el poder y la riqueza que los reyes compran con la vida de los hombres.
En heb ik de macht en rijkdommen die een Koning met mensenlevens kan kopen veracht.

Hoy pensamos que los Reyes Magos fueron magos
Nu denken we dat de Magi magiërs waren

La llamada globalización que los reyes de este mundo están llevando a cabo someterá bajo su dominio a las naciones más pobres.
De zogenaamde globalisering die de koningen van deze wereld uitvoeren zal de armste volkeren onder hun invloed brengen.

La profecía continúa diciendo que los reyes del mundo vendrán a la ciudad, reuniéndose en masa, en el final de los días.
De profetie gaat verder met dat de koningen van de wereld in grote getale naar de stad zal komen in de eindtijd.

La llamada globalización que los reyes de este mundo están llevando a cabo someterá bajo su dominio a las naciones más pobres.
De zogenaamde globalisering die de koningen van deze wereld zouden willen invoeren, zal eerst de armste landen onder hun toezicht stellen.

No podemos contar los años en que los reyes nos oprimían como un tiempo en el que hemos vivido.”.
Wij kunnen de jaren, tijdens welke de koningen ons verdrukten, niet beschouwen als eenen tijd waarin wij geleefd hebben.

Los canarios querían que se mantuviera el espíritu de marco diferenciado de las islas que los Reyes Católicos habían otorgado desde la Conquista.
De Canarische eilanden wilden de geest van gedifferentieerd kader van de eilanden behouden die de Katholieke Koningen sinds de verovering hadden toegestaan.

servicios a su disposición que los reyes y reinas hace doscientos años.
diensten kunnen beschikken dan koningen dat 200 jaar geleden konden.

Un término aquel que de la misma manera se ha empleado para hacer referencia a los privilegios que los reyes han tenido a lo largo de la historia en materia religiosa.
Een term die op dezelfde manier is gebruikt om te verwijzen naar de privileges die koningen in de loop van de geschiedenis in religieuze zaken hebben gehad.

Hoy en día, en los países desarrollados, la clase media vive mucho mejor que los reyes y los ricos de otras épocas.
In ontwikkelde landen heeft de midden klasse tegenwoordig een beter leven dan de koningen en rijken uit het verleden.

el tamaño físico que los reyes de Inglaterra han poseído.
fysieke formaten die de Koningen van Engeland bezaten.

Los capítulos 17 y 18 del libro de Revelación confirman el hecho que los reyes de la tierra abdicarán a su poder,
Het 17de en 18de hoofdstuk van Openbaring bevestigt dat de koningen der aarde hun eigen macht

Esperamos que los reyes y gobernantes de la tierra, los espejos del dadivoso
Wij hopen vurig dat de koningen en heersers der aarde- de spiegels van de genadige

Mientras tanto, todos los moabitas, al oír que los reyes subían a combatir contra ellos,
Toen nu al de Moabieten hoorden, dat koningen opgetogen waren,

Otra de las novedades de este año será que los Reyes Magos volverán a desfilar en plataforma por la cabalgata debido a algunos problemas que ha habido con los camellos en los últimos años.
Een andere nieuwigheid dit jaar zal zijn, dat de Reyes Magos(Driekoningen) weer zullen paraderen op het podiums vanwege enkele problemen die zich de laatste jaren met kamelen hebben voorgedaan.