QUE NO ERA NADA - vertaling in Nederlands

• dat het niets was
• dat het niets

Voorbeelden van het gebruik van Que no era nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me di cuenta después que no era nada en comparación con el dolor que los perdidos van a experimentar
Later kwam ik erachter dat het niets was, vergeleken met de pijn die de verlorenen zullen ervaren

Decía que no era nada comparado a lo que tuvo que soportar en el pasado.
Ze zei dat het niets was in vergelijking met wat ze in het verleden had meegemaakt.

Lo hice más tarde, pero él dijo que no era nada, así que simplemente lo dejé pasar.
Later wel, maar hij zei dat het niets was, dus ik liet het voor wat het was..

Me di cuenta despues que no era nada en comparacion con el dolor que los perdidos van a experimentar
Later kwam ik erachter dat het niets was, vergeleken met de pijn die de verlorenen zullen ervaren

¿Dijiste que no era nada y ahora necesitas dos doctores para arreglarlo?
Je zei dat het niets was. en nu heb je twee doktoren nog om het te repareren?

dijo que no era nada.
en zei hij dat het niets was.

Como sea, le pregunté a Zack por eso más tarde, y dijo que no era nada, pero lo era..
Hoe dan ook, ik vroeg Zack er naderhand naar, en hij zei dat het niets was, maar dat was niet zo.

pero pensé que no era nada y que era normal.
maar ik dacht dat het niets was en dat het normaal was..

al llegar a él descubre que no era nada.
hij er bij komt ontdekt hij echter dat het niets is.

Yo creí que no era nada pero no quería que trabajara hasta que me miraran.
Ik dacht dat het niks was… maar hij vond dat ik ernaar moest laten kijken.

Tienes que admitir que no era nada mas que un incompetente vegano haciendo absolutamente nada y tratando de hacer algo de drama.
Wees eerlijk, het was niets anders… dan incompetente rotzooi stelde niets voor… een poging er een drama van te maken.

Que docter en Denton confirmó que no era nada en su sistema a todos nada!.
En de dokter in Denton, bevestigde die dat er helemaal niets in haar bloed aanwezig was? Niets!.

Se pasу tanto tiempo diciйndome que no era bueno, que no era nada que le creн.
Hij zei me zo vaak dat ik niets kon en dat ik niets was, dat ik hem geloofde.

su doctor me dijo que no era nada.
maar volgens de dokter is het niets.

él respondió que no era nada comparado con las dificultades padecidas por las víctimas
antwoordde hij dat het niets was vergeleken met het lijden dat de slachtoffers

¿Recuerdas cuando estábamos hablando sobre lo que pasó la otra noche y dijimos que no era nada, que era solo una respuesta al trauma?
Maar weet je nog toen we praatten van de week over wat er gebeurde de andere avond en we zeiden dat het niets was, dat het een reactie op trauma was?.

Hubo solo una presión pequeña cafetera italiana de calefacción en la placa eléctrica que ha explotado la última mañana frente a mi hija y tuvimos que ir al hospital para comprobar que no era nada grave!".
Er was slechts een kleine Italiaansekoffie-/ theevoorzieningen-druk Verwarming op de elektrische plaat die de laatste ochtend in het gezicht van mijn dochter is geëxplodeerd en we moesten naar het ziekenhuis om te controleren dat het was niets ernstig!".

sino que El tomó algo que no era nada.
maar Hij nam iets dat niets was.

comentó después de ver mis fotos que no era nada de lo que él pensaba que era)..
zei na het bekijken van mijn foto's dat het niet iets was zoals hij dacht dat het was.)..

en palabras que no era nada.
in de woorden die niets was.