QUE PUDIMOS - vertaling in Nederlands

• die we konden
• dat we
• dat we kunnen
• dat we in staat
• die we

Voorbeelden van het gebruik van Que pudimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hicimos todo lo que pudimos.
We deden alles wat we konden.

Recogiendo quedarme aquí fue lo mejor que pudimos haber hecho posible!
Picking om hier te blijven was het beste wat we eventueel kunnen doen!

Tú dijiste que tenía un romance que pudimos confirmar.
Je hebt zelf gezegt dat ze een affaire had, wat we konden bevestigen.

Hicimos lo mejor que pudimos en la situación.
We hebben gedaan wat we konden.

Nos tomamos el trabajo que pudimos conseguir.
We nemen werk aan waar we het kunnen krijgen.

Fue lo único que pudimos encontrar.
Het is het snelste wat we konden regelen.

Estos son los collares que pudimos encontrar.
Dit is het enige wat we konden vinden.

veganos tenían comida que pudimos disfrutar de nuestro desayuno
we als veganisten eten hadden die we konden genieten voor ons ontbijt

escogimos todas las canciones… que pudimos pensar con la palabra"suerte" en el título.
kozen we alle liedjes die we konden bedenken met het woord geluk in de titel.

Pero fue bajo estas condiciones terribles que pudimos escapar de ellos una y otra vez bajo el cuidado
Maar het was onder deze vreselijke omstandigheden dat we onder Gods zorg

Entonces, mirando los diferentes datos que pudimos extraer,¿cómo coincide esto con lo que Netflix describe en su política de privacidad?
Dus, kijkend naar de verschillende gegevens die we konden extraheren, hoe komt dit overeen met wat Netflix schetst in hun privacybeleid?

Le damos las gracias de todo corazón que pudimos pasar unas vacaciones de una semana en su casa.
Wij danken u met heel mijn hart dat we een week vakantie door te brengen in uw huis.

Cheney en 2005,"fue lo mejor que pudimos hacer hasta ese momento".
het het beste was dat we nu kunnen doen.

El es el mejor pobre vídeo que pudimos aletas del 3 explosión km de cenizas en el volcán Colima en México esta mañana.
Het is de beste slechte video die we konden vinnen van de 3 km as explosie op de Colima vulkaan in Mexico vanmorgen.

Hay una hermosa vista desde la terraza que pudimos disfrutar cada mañana
Er is een prachtig uitzicht vanaf het terras, dat we in staat waren om elke ochtend genieten

La variedad de efectos que pudimos ver significa que las personas
De verscheidenheid aan effecten die we konden zien, betekent dat arctische mensen

Tasha sabía lo suficiente sobre su secuestrador que pudimos identificar a un hombre llamado Ted Duxbury.
Tasha wist net genoeg over haar ontvoerder, dat we in staat waren om een man te identificeren genaamd Ted Duxbury.

También le aconsejamos que lea nuestros interesantes vista previa en el título, que pudimos ver en la presentación a puertas cerradas.
We adviseren u ook om ons interessant te lezen voorbeeld over de titel, die we in de presentatie achter gesloten deuren te zien kregen.

Este es el segundo video que pudimos grabar a partir de las imágenes de la cámara web de streaming de erupción de Telefónica.
Dit is de tweede video, die we konden nemen van de streaming beelden van de Telefonica uitbarsting webcam.

Comenzamos nuestra búsqueda con todos los suplementos de calcio que pudimos encontrar en tiendas populares
We zijn onze zoektocht begonnen met alle calciumsupplementen die we konden vinden bij populaire retailers als amazon,