HET KUNNEN - vertaling in Spaans

• poder
• ser capaz
• pueden
• permite
• puede
• podemos
• ser capaces
• son capaces

Voorbeelden van het gebruik van Het kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kunnen zoveel mensen geweest zijn.
Mira, pudo haber sido cualquiera.

Alsof ze in het donker kunnen zien.
Casi como si pudieran ver en la oscuridad.

Je had het me kunnen vertellen dat je zou komen spreken.
Me podrías haber dicho que venías a hablar en las complementarias.

Hij had het gewoon kunnen dumpen.
El tipo podía haber arrojado todo a la cuneta.

Je had het kunnen aanvechten.
Pero pudiste haber luchado.

Je had het slechter kunnen treffen. Longontsteking krijgen,
Pudiste haber empeorado,

Het kunnen milieu uitdagingen zijn.
Pudieron haber sido los cambios ambientales o.

Degenen die het niet kunnen, geven les?
¿Cómo es que dicen?¿Lo que no puedes hacer, enséñalo?

Zou je het nog kunnen?
Crees que aun puedes jugar?

Alsof we het ooit kunnen vinden.
Como si pudiéramos encontrarlo.

Ik had het je kunnen mailen.- Wat mailen?
Podrías haberme enviado un correo electrónico.-¿Qué?

Ik had het kunnen zijn.
Podía haber sido yo.

Neon, je had het ons kunnen vertellen!
Neon,¡pudiste habernos dicho!

Geloof mij, had ik het anders kunnen uiteenzetten, ik had het gedaan.
Créeme, si hubiera podido elegir otro lugar, lo hubiera hecho.

Jullie hadden het kunnen zijn.
Podrías haber sido tú.

Waarom zou het wedstrijden kunnen lopen?
Es decir,¿por qué creía que podía competir?

Jij had het kunnen zijn in plaats van Hugo.
Pudiste haber sido tú en lugar de Hugo.

Het kunnen zelfs zeer kleine hoeveelheden cholesterol(200 NM) ontdekken.
Pudiendo descubrir incluso cantidades muy pequeñas del colesterol(200 nanómetro).

En dankzij het heden kunnen we de juiste behandeling starten.
Y gracias al presente, podremos iniciar el tratamiento correcto.

Jij had het kunnen zijn.
Podrías haber sido tú.