Voorbeelden van het gebruik van Que respecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El médico señala que en lo que respecta a la salud, el azúcar es peor
Vamos a hacer todo lo que podamos para evitar que tu hermana sufra daño alguno u otra persona por lo que respecta.
We gaan alles doen wat we kunnen… om jouw zus te beletten zichzelf te kwetsen… of iemand anders, wat dat betreft.¿Tenemos derecho a comportarnos de forma tan colonial como lo estamos haciendo en lo que respecta a los acuerdos pesqueros con los países en desarrollo?
Hebben wij hay una línea muy fina en lo que respecta a la hormona estrógeno.
is er een heel fijne lijn omdat het betrekking heeft op en especial por lo que respecta a la creación de empleo.
met name die welke betrekking hebben op het scheppen van werkgelegenheid.Lamentablemente, aunque los dos objetivos son compatibles, existe una cierta tensión entre ambos en lo que respecta a los detalles del reglamento.
En hoewel die twee doelen elkaar niet in de weg zitten, bestaat daar helaas En lo que respecta a los medicamentos autorizados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CE)
Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 8.
De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden moeten worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 8, lid 2.Por lo que respecta a la disposición nacional controvertida en el procedimiento principal,
Wat de nationale bepaling betreft die in het hoofdgeding aan de orde is,Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión en lo que respecta a todas las demás materias serán aprobadas con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el apartado 3 del artículo 8.
De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op andere aangelegenheden moeten worden vastgelegd volgens de raadplegingsprocedure van artikel 8, lid 3.Por lo que respecta a teléfonos, puedes devolverlos durante el periodo de devolución
Voor telefoons geldt dat u deze tijdens de retourperiode mag retourneren, maar Por lo que respecta a los vinos de Jerez que se envejecen en contacto con el aire
Wat de sherrywijnen betreft die rijpen in contact met de lucht- Oloroso,Los siguientes cuatro sitios pueden considerarse lo mejor de lo mejor en lo que respecta a conexiones en línea,
De volgende vier sites kunnen Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación serán aprobadas con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el apartado 2 del artículo 6.
De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden volgens de regelgevingsprocedure als bedoeld in artikel 6, lid 2.Por lo que respecta a los vinos de Jerez que se envejecen en contacto con el aire-Olorosos,
Wat de sherrywijnen betreft die rijpen in contact met de lucht- Oloroso,En lo que respecta al gasto,
Wat de kosten aangaat, die zijn bepaald niet astronomisch:Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación serán aprobadas con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden volgens de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 18, lid 2.Por lo que respecta a la disposición nacional controvertida en el procedimiento principal,
Wat de nationale bepaling betreft die in het hoofdgeding aan de orde is,al menos en lo que respecta a la investigación de palabras clave de Amazon.
gokken op Google AdWords, althans als het gaat om onderzoek met Amazon-zoekwoorden.Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva en lo que respecta a las materias que se enumeran a continuación serán aprobadas con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 7.
De voor de uitvoering van deze richtlijn vereiste maatregelen die betrekking hebben op de hierna genoemde aangelegenheden, worden aangenomen volgens de procedure van artikel 7, lid 2.
