QUE RESTRINGIR - vertaling in Nederlands

• beperken
• beperking

Voorbeelden van het gebruik van Que restringir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si usted es sensible a los altos niveles de cafeína le sugerimos que restringir su consumo de café
Als u gevoelig voor een hoog niveau van cafeïne raden wij zijn u te beperken uw consumptie van koffie

Si usted es sensible a los altos niveles de cafeína le sugerimos que restringir su consumo de café
Als je gevoelig aan hoge niveaus van cafeïne adviseren wij zijn u te beperken uw inname van koffie

Si usted es delicada a los altos niveles de cafeína le sugerimos que restringir su consumo de café,
Als je gevoelig aan hoge niveaus van cafeïne raden wij zijn u te beperken uw consumptie van koffie

Singapur tuvo más remedio que restringir el acceso a Internet.
Singapore had weinig keus, maar om toegang tot internet te beperken.

Esto podría significar que restringir la exposición de segunda mano al vapor de los cigarrillos electrónicos en lugares públicos,
Dit zou kunnen betekenen dat het beperken van blootstelling aan tweedraadse e-sigaretten op openbare plaatsen, zoals in schoolgebouwen, winkels, restaurants, schoolterreinen

La Iglesia considera que restringir la participación en una comunidad local sobre la base de características étnicas
De Kerk ziet in dat een beperking van het lidmaatschap van een plaatselijke gemeenschap op grond van etnische

señalando que restringir injustificadamente el derecho de alguien a participar en asuntos públicos es una violación de los derechos humanos.
opmerkend dat het onredelijk beperken van het recht van iemand om deel te nemen aan publieke zaken een schending van de mensenrechten is.

Cuando llegó, dijeron,"Hemos aceptado su protección de Abu Bakr a condición de que restringir su adoración de su Señor para dentro de su casa,
Toen hij aankwam zeiden ze:"We hebben aanvaard uw bescherming van Abu Bakr, op voorwaarde dat hij zijn aanbidding van zijn Heer te beperken tot in zijn huis, maar hij heeft de voorwaarden geschonden

Non que restringe el diseño unisex para los hombres y las mujeres.
Non het beperken van unisex-ontwerp voor mannen en vrouwen.

No hay ninguna situación que restringe y lo mantiene.
Er is geen situatie die beperkt en houdt u.

Crean las leyes que restringen y controlan sus vidas.
Eveneens de wetten die jullie levens beperken en controleren.

Ellos pueden usar hechizos que restringen, paralizantes y ralentizan el enemigo.
Ze kunnen spreuken die bedwingen, stun en vertragen de vijand te gebruiken.

Prueba 14: El que restringe es quitado de en medio.
Argument 14: Degene die weerhoudt wordt weggenomen.

Este informe demuestra asimismo que restringiendo la proteína en los perros mayores no tiene un efecto protector contra las enfermedades renales crónicas.
Bovendien blijkt uit deze analyse dat het beperken van de eiwitinname bij oudere honden geen beschermend effect heeft tegen chronische nierziekte.

Es pura ilusión pensar que restringiendo la libertad de circulación dentro de la Unión Europea se pueden proteger los intereses de un país.
Het is louter een illusie te denken dat de beperking van het vrij verkeer binnen de Europese Unie de belangen van een bepaald land kan beschermen.

con éxito todo el tiempo que restringen los efectos secundarios desfavorables.
ook effectief te gebruiken alle terwijl het beperken van negatieve bijwerkingen.

unos procedimientos administrativos que restringen el comercio, constituyen ahora el principal tipo de barrera.
administratieve procedures die tot beperking van de handel leiden, zijn momenteel de belangrijkste soort belemmering.

Que restringe pero el placer de la banda a través de los bosques
Welke beperkt, maar het plezier van de strip door de bossen

nos enseñan que el santo temor que restringe el pecado, o reparaciones sus estragos;
heilige vrees die weerhoudt van de zonde, of reparaties zijn verwoestingen;

K-Todos los vehículos de la categoría cumplir una especificación que restringe el peso, motor de desplazamiento(con un máximo de 660cc)
Alle K-klasse voertuigen die voldoen aan een specificatie die beperkt het gewicht,