QUE SE COMBINAN CON - vertaling in Nederlands

• die worden gecombineerd met
• die samen met

Voorbeelden van het gebruik van Que se combinan con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eligen una combinación de las mejores ideas del diseño del tatuaje que pueden incluir palabras secretas o nombres que se combinan con naturaleza salvaje,
Ze kiezen voor een combinatie van de beste tattoo ontwerp ideeën die kunnen bestaan uit geheime woorden of namen die worden gecombineerd met wilde natuur, kleine bloemen,

en ácidos orgánicos, que se combinan con las sustancias alcalinas de nuestro organismo,
in organische zuren, die combineren met de alkalische stoffen van ons organisme,

y el derecho a que se combinan con otros motivos decorativos,
en het recht om het te combineren met andere decoratieve motieven,

con notas florales que se combinan con el brío de la bergamota,
bloementonen die passen bij pittige bergamot,

tasas de crecimiento, que se combinan con excepcionalmente altas tasas de desempleo,
economische groei, die in combinatie met extreem hoge werkloosheidsniveaus,

datos de marketing de nuestros socios y terceros que se combinan con información que ya tenemos sobre usted para mostrarle comunicaciones más relevantes
marketinggegevens van onze partners en derde partijen die worden gecombineerd met informatie die we al over u hebben, om u meer relevante communicaties te bieden

se hace a través del uso de sistemas de conexión compuesto por horquillas en longitud variable, que se combinan con pañuelos de red,
gebeurt dit door het gebruik van systemen van verbinding samengesteld uit vorken in lengte veranderlijk, die worden gecombineerd met nette zakdoeken,

que era algo útil, pero que se combinan con un buen mapa para navegar fácilmente por las opciones de ruta
die was iets nuttig, maar combineren dat met een goede kaart is eenvoudig op uw andere route-opties te bladeren

Todos sus esfuerzos individuales están trayendo los cambios esenciales- los cambios para el bien que estamos empezando a ver en todo el mundo- mezclados en una serie de ondas de energía de gran alcance que se combinan con el campo divino de Amor que envuelve el planeta
Al jullie individuele inspanningen brengen de essentiële veranderingen binnen- de veranderingen ten goede die jullie wereldwijd beginnen te zien- door het samen mengen in een reeks van krachtige energiegolven die samengaan met het goddelijke Liefdesveld, die de planeet omhult en enthousiast mensen aanmoedigt

También es importante que se combinó con las paredes.
Het is ook belangrijk dat het gecombineerd met de wanden.

Esto incluirá la experiencia de aprendizaje, que se combina con su plan interno.
Dit omvat het leertraject dat aansluit bij uw interne plan.

En la venta, en primer lugar, preste atención a las cosas que se combinarán con su vestuario principal y que se pueden mezclar fácilmente entre sí.
Let bij de verkoop allereerst op de dingen die worden gecombineerd met je hoofdgarderobe en die je gemakkelijk met elkaar kunt mixen.

Polyacrylate polymer es un formador de película que se combina con el agua de enjuague para mantener las superficies limpias durante más tiempo.
Definitie Polystyrene polymeris een filmvormer die in combinatie met spoelwater werkt om oppervlakken langer schoon te houden.

Ya no necesita buscar un color adecuado para corregir los lápices que se combinarán con el tono de la superficie.
U hoeft niet langer te zoeken naar een geschikte kleur corrigerende potloden die worden gecombineerd met de schaduw van het oppervlak.

El modo ECO PRO también incluye la Ruta ECO PRO, que se combina con la nueva generación del sistema de navegación Professional.
Bij de omvang van de ECO PRO-modus behoort ook de ECO PRO-route, die in combinatie met de nieuwe generatie van het navigatiesysteem Professional.

El endurecedor de hormigón es una solución alcalina que se combina con la cal libre en la superficie
De betonverharder is een alkalische oplossing die zich verbindt met de vrije kalk op het oppervlak

Proporcionamos los conocimientos teóricos a la excelencia empresarial que se combina con perspectiva práctica que puede utilizar en sus respectivas carreras inmediatamente.
Wij bieden theoretische kennis voor business excellence die wordt gecombineerd met praktische perspectief dat je meteen kunt gebruiken in uw respectievelijke carrières.

Reciben formación teórica y metodológica, que se combina con el estudio de determinadas regiones,
Ze krijgen theoretische en methodologische training, die wordt gecombineerd met de studie van specifieke regio's,

Es un analgésico, que se combina con otros analgésicos seguros tales
Het is een pijnstiller, die wordt gecombineerd met andere veilige analgetica

Es una ingeniería fundamental que se combina con la ciencia de los materiales y la informática para hacer un dispositivo útil para aplicaciones biomédicas”.
Dit is een fundamentele techniek die samenkomt met materiaalwetenschap en computerwetenschappen om een nuttig hulpmiddel te maken voor biomedische toepassingen.”.