Voorbeelden van het gebruik van Que se desarrollan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, las anomalías que se desarrollan a partir de las articulaciones periféricas pueden parecerse a los cambios causados por el proceso de daño por inervación.
Bovendien kunnen abnormaliteiten die ontstaan door de perifere gewrichten lijken op veranderingen veroorzaakt door het proces van innervatiebeschadiging.la lógica que enlaza a los eventos que se desarrollan a lo largo de la trama y que los vuelven emocionalmente poderosos.
de logica Altramuz blancoLupinus albus es uno de los altramuces"dulces" que se desarrollan por su muy bajo contenido de alcaloides.
Witte lupine(Lupinus albus) Las subpolíticas se refieren a las acciones políticas que se desarrollan fuera de las instituciones políticas representativas en los sistemas políticos de los estados-nación.
Subpolitiek is de verzamelnaam voor Esencialmente, esta condición es una combinación de dos trastornos que se desarrollan a partir de una deficiencia de vitamina y un cambio real en el cerebro.
In wezen is deze conditie een combinatie van twee aandoeningen die ontstaan uit een vitaminegebrek en een feitelijke verandering in de hersenen.
tomando como base los acontecimientos que se desarrollan en torno a un gran diamante del mismo nombre.
waarbij wordt uitgegaan van de gebeurtenissen die zich ontvouwen rond een grote diamant van de zelfde naam.Diviértete II que se desarrollan del 26 de diciembre de 2019 al 4 de….
de IVAJ Have fun I en Have fun II georganiseerd die plaatsvinden vanaf december 26 van 2019 tot 4 van….Sustancias en las cerezas ácidas pueden reducir la formación de las sustancias químicas cancerígenas que se desarrollan a partir de la carbonización de la hamburguesa.
Stoffen in zure kersen kan de vorming van kankerverwekkende chemische stoffen die ontstaan uit de verkoling van hamburger te verminderen.tener poco que ver con los hechos que se desarrollan.
heel weinig te maken hebben met de gebeurtenissen die zich ontvouwen.Además, muy a menudo los especialistas prescriben este medicamento para los trastornos que se desarrollan debido a un trauma craneoencefálico o una conmoción cerebral.
Bovendien schrijven specialisten dit medicijn vaak voor bij stoornissen die ontstaan als gevolg van craniocerebraal trauma of hersenschudding.Todo, desde las emociones del día hasta los eventos inesperados que se desarrollan, la fotografía de bodas es lo que realmente me llena.
Alles, van de emoties van de dag tot de onverwachte gebeurtenissen die zich ontvouwen, trouwreportages, dat vult mij echt.Por las tardes tendrás el tiempo que quieras para participar en los otros proyectos que se desarrollan en la comunidad local.
In de namiddag heb je voldoende tijd om betrokken te raken met de andere projecten die plaatsvinden in de lokale gemeenschap.los acontecimientos que se desarrollan en tiempo real.
de gebeurtenissen die zich ontvouwen in real time.
también en enfermedades que se desarrollan debido a la pérdida de células.
ook bij ziekten die ontstaan door het verlies van cellen.Podemos dirigir a sumergirse en los acontecimientos que se desarrollan en la película o el juego.
We kunnen terecht te duiken in de gebeurtenissen die zich ontvouwen in de film of game.los resultados de este año con las VERDADES que se desarrollan.
de gevolgen van de WAARHEDEN die zich ontvouwen….a armonizarte con los acontecimientos que se desarrollan y a crear un equilibrio en tu vida.
te harmoniseren met gebeurtenissen die zich ontvouwen en om een balans in je leven te creëren.nunca estén realmente preparados para los eventos que se desarrollan.
zijn nooit werkelijk klaar voor de gebeurtenissen die zich ontvouwen.Junto con el flujo de aire, los microorganismos ingresan a la habitación, que se desarrollan e inevitablemente se acumulan en una bolsa reutilizable.
Samen met de luchtstroom stromen micro-organismen de kamer binnen, die zich ontwikkelt en Una gran parte de estas actividades subyace a los procesos que se desarrollan en la capa córnea
Veel hiervan komt neer op de processen die plaatsvinden in de hoornlaag van de huid,
