QUE TE GUSTAN - vertaling in Nederlands

• die je leuk vindt
• die u wilt
• die je lekker vindt
• die je graag
• dat je houdt
• die je leuk vind
• die je liefde
• dat je gek bent
• dat je dol bent

Voorbeelden van het gebruik van Que te gustan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que te gustan los rompecabezas.
Ik weet dat je graag puzzelt.

Dime que te gustan.
Zeg me dat je ze wilt.

Sé que te gustan.
Ik weet dat je die leuk vindt.

¿Tu mujer sabe que te gustan los explosivos?
Weet je vrouw dat je graag dingen opblaast?

Fotógrafos que te gustan.
Fotografeer wat je leuk vindt.

Y tus ojos me dicen que te gustan los hombres.
En jouw ogen vertellen me dat je een liefhebber van mannen bent.

No. Nunca les digas que te gustan.
Laat ze nooit weten dat je ze goed vindt.

Esta persona, no es del tipo que te gustan.
Dit mens, is niet het type mens dat je zou mogen.

Los dolores de cabeza puede dejar de hacer todas las cosas que te gustan.
Hoofdpijn kan stoppen je van het doen van alle dingen die je van houdt.

Querrás tener una personalidad que atraiga al tipo de personas que te gustan.
Je wilt een persoonlijkheid waarmee je het soort mensen aantrekt dat jij leuk vindt.

Añade más letras a las letras que te gustan.
Voeg meer letters toe aan de letters die je bevallen.

Deberías hacer las cosas que te gustan.
Je moet dingen doen die jij leuk vindt.

¿por qué no comes esos cereales que te gustan?
Waarom pak je niet de Cap'n Crunch die je wilt?

Y no sólo lo hagas con las mujeres que te gustan.
En niet alleen doen met de vrouwen die je wilt.

¿Qué pasa con las chicas que te gustan?
Wat gebeurt er met een meid die je bevalt?

Comparte los sonidos binaurales quemando un CD de los que te gustan.
Deel binaural beats door het branden van een cd van degene die je wilt.

Piensa en como dedícate a las cosas que te gustan para no dejar tiempo para que la soledad se apodere de ti;
Denk na over hoe wijdt je aan dingen die je leuk vindt om geen tijd te laten voor de eenzaamheid om bezit van je te nemen;

Tumblr te permite publicar las cosas que te gustan y unirse a las comunidades que aman ese mismo material.
Met Tumblr kunt u de spullen plaatsen die u wilt en zich aansluiten bij de gemeenschappen die van dezelfde dingen houden.

Responde a las personas que te gustan o sencillamente rechaza su invitación para chatear desde la bandeja de entrada de Ourtime.
Reageer op personen die je leuk vindt of weiger hun uitnodiging om te chatten vanuit je Ourtime-inbox.

eliminar muchas cosas que te gustan, como los dulces, las harinas refinadas, la comida rápida….
veel dingen moet verwijderen die je lekker vindt, zoals snoep, geraffineerde meelsoorten, fast food….