Voorbeelden van het gebruik van Que te preocupes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiere que te preocupes, y yo tampoco.
Ze wil niet dat jij je zorgen maakt, en ik ook niet.Agradezco que te preocupes, pero ya me decidí.
Lief dat je je zorgen maakt, maar m'n besluit staat vast.Mira, no quiero que te preocupes.
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt.Qué bueno que te preocupes por mí, pero puedo cuidarme solo.
Het is lief dat je bezorgd over mij bent, maar ik kan voor mijzelf zorgen.Es un detalle que te preocupes.
Lief dat je je zorgen maakt.Mira, aprecio que te preocupes por Owen.
Kijk, ik waardeer het dat je zorgt voor Owen.Bueno, No quiero que te preocupes por mí.
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt.Me alegra que te preocupes.
Ik ben blij dat je je zorgen maakt.No quiero que te preocupes.
Ik wil niet dat u bezorgd bent.No quiero que te preocupes, agente Booth.
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt, Agent Booth.No queremos que te preocupes por dinero.
We willen niet dat je je zorgen maakt over geld.Y no quiero que te preocupes, así que… arreglamos una excusa.
Ik wil niet dat hij zich zorgen maakt, dus verzin ik een excuus.No quiero que te preocupes.
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt.Es adorable que te preocupes, pero soy perfectamente capaz de cuidarme.
Lief dat je je zorgen maakt maar ik kan prima voor mezelf zorgen.Quiero que te preocupes igual por nuestros hijos.
Het is heel lief dat je je zorgen maakt om No quiero que te preocupes,¿vale?
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt, oké?Pero no quiero que te preocupes.
Maar ik wil dat je je geen zorgen maakt.Vale, mira. No quiero que te preocupes,¿vale?
Ik wil niet dat jij je zorgen maakt, oké?No quiero que te preocupes por eso.
Ik wil niet dat je je daar druk om maakt.
