QUE TE QUIERE - vertaling in Nederlands

• die van je houden
• dat hij je wil
• die van je houdt
• die je het wil

Voorbeelden van het gebruik van Que te quiere in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él es el único que te quiere.
Hij is de enige die jou wilt hebben.

Él es el único que te quiere.
Dat was precies wat hij hoopte dat jij zou zeggen.

¿Dónde mejor que con la gente que te quiere?
Waar kon dat beter dan bij de mensen die je liefhebben?

Hay gente que te quiere conocer.
Er zijn hier mensen die je willen ontmoeten.

Con una familia que te quiere.
Je hebt een familie die je liefheeft.

Tienes una familia que te quiere.
Je hebt een familie die jouw wil.

No para ti, sino para la gente que te quiere.
Vecht voor jezelf en voor de mensen die van jou houden.

Sólo llamémoslo una conversación entre gente que te quiere y está preocupada por tu comportamiento.
Laten we het een conversatie noemen tussen mensen die van je houden en onze bezorgdheid over je gedrag.

Todavía tienes gente a tu alrededor que te quiere y todo lo que puedo esperar es que tal vez un día, yo me encuentre entre esas personas.
Je hebt nog steeds mensen om je heen die van je houden. En ik hoop alleen… dat ik op een dag bij die mensen mag horen.

Un extraño se te acerca y te dice que te quiere follar, y tú aceptas.
Als een vreemde tegen je zegt dat hij je wil neuken, zeg jij dus ja.

Escucha a la gente que te quiere, como tu familia o amigos,
Luister naar de mensen die van je houden als je familie en vrienden,

una multinacional que te quiere bien" una película de Marie-Monique Robin.
een multinational die je het beste wil", een film van Marie-Monique Robin.

Pero en estos minutos necesitas pensar en la gente que te quiere y te necesita.
Maar nu moet je denken aan de mensen die van je houden. En voor hen.

una hermana que te quiere es una experiencia fuerte, impagable, insustituible.
zus hebben die van je houdt, is een sterke, onbetaalbare en onvervangbare ervaring.

tiene niños en casa que te quiere.
je thuis kinderen hebt die van je houden.

Un hogar decente y un padre que te quiere y haría cualquier cosa por ti.
Een thuis met een vader die van je houdt en die alles voor je over heeft.

Si no te importa al menos piensa en la gente que te quiere.
En als dat je niet interesseert… Denk dan ten minste aan het effect dat dat zal hebben op de mensen die van je houden.

Tienes un hombre que te quiere, que cria a tus hijos
Je hebt een man die van je houdt, die jouw kinderen opvoedt

Solo quiero que sepas que hay mucha gente que te quiere, Abel.
Ik wil dat je weet dat er heel veel mensen zijn die van je houden, Abel.

recuerda que hay alguien que te quiere y que está muy preocupado.
er iemand is die van je houdt en zich zorgen maakt.