QUE TOM - vertaling in Nederlands

• dat tom
• dat thom

Voorbeelden van het gebruik van Que tom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mandé más lejos que Tom.
Ik sloeg hem verder dan Tom.

Quieren que Tom les entregue a Mike para que Mark pueda torturarlo
Je wilt dat Tom Mike levert, zodat Mark hem kan martelen

Quieres que Tom te entregue a Mike para que Mark pueda torturarle
Je wilt dat Tom, Mike levert zodat Mark hem kan martelen

El problema es que Tom no leyó ninguna crítica
Probleem is dat Tom geen recensies heeft gelezen

Yo le dije a Paul que había esperanza; Que Tom estuvo haciendo todo lo posible para encontrar una evidencia que lo exonerará.
Ik zei Paul dat er hoop was, dat Tom alles zou doen om bewijs te vinden dat hem zou vrijpleiten.

¿Tú crees que Tom le dice a todos una especie de"te veo luego" o algo por el estilo?
Denk je dat Tom dat tegen iedereen zegt als een soort van" zie je later" iets?

Seguramente ni se imagina que es el responsable, pero sospecho que Tom llevó a los asesinos hasta Gurjit.¿"Sospechas"?
Waarschijnlijk weet hij niet eens dat hij verantwoordelijk is… maar ik vermoed dat Tom de moordenaars naar Gurjit heeft geleid?

Y el hecho de que el jurado encontró que no era culpable del homicidio de tránsito no es lo mismo que el jurado haya dicho que Tom era inocente.
En het feit dat de jury vond dat Tom niet schuldig was aan doodslag is niet hetzelfde als de jury die zegt dat Tom onschuldig was.

La fecha del anuncio es el quince de enero esta es la misma noche que Tom mató al hermano de Penny.
De datum op de aankondiging is 15 januari. Dat is dezelfde nacht dat Tom Penny's broer doodde.

el lector puede inferir que Tom venderá su alma al Diablo por su riqueza.
kan de lezer concluderen dat Tom zijn ziel aan de duivel zal verkopen voor rijkdom.

Puedo imaginarme las cosas que Tom te ha estado contando de ese libro de… wahhh!
Ik kan me alleen maar de verhalen voorstellen die Tom u voorleest… uit zijn grote boek van…!

Quiero que les digas, que Tom era un hombre, que necesitaba controlar cada situación,
Ik wil dat je ze verteld dat Thomas een man was die elke situatie wilde beheersen,

Además, una de las paletas de ping-pong utilizadas en la película que Tom Hanks firmó está colgada en una de las paredes dentro del restaurante.
Ook is een van de ping-pongpeddels gebruikt in de film die Tom Hanks tekende opgehangen aan een van de muren in het restaurant.

Y estoy seguro que Tom estaría encantado… de decir algunas palabras sobre la vida en Janus noy.
Ik ben er zeker van dat Tom een paar woorden over het leven op Janus wil zeggen.

También puede buscar en el Hühnerbox de los huevos que Tom continuación, nos ha dado prontamente para el desayuno-¡mmm!
Hij kon ook kijken naar de Hühnerbox voor de eieren die Tom ons vervolgens onmiddellijk heeft gegeven voor het ontbijt- yum!

La única cosa más triste que Tom y Katie Bueller es un brillante Ferris Weller cogido en una mentira.
Weet je, het enige droeviger dan Tom en Katie Bueller is een sputterende Ferris Bueller betrapt op een leugen.

Si creen que es mejor que Tom Hanks-Acción de Gracias, están todos locos.
Als je denken dat dit beter is dan Tom Hanks-giving, zijn jullie allemaal gek.

Porque sé que Tom Tucker podría ser un gran actor
Omdat ik weet dan Tom Tucker een groots acteur kan zijn,

Esa noche, en el departamento oculto que Tom tenía con Myrtle nos animó algún tipo de locura química.
Die avond in de flat… die Tom voor Myrtle huurde… werden we opgezweept… door een chemische waanzin.

Yo estoy aquí todos los días, pero… seguro que Tom quiere pasarlo con su esposa e hijo.
Ik zit hier alle dagen vast, maar… ik ben er zeker van dat Tom liever bij zijn vrouw en kind zal zijn.