QUE UNA MEDIDA - vertaling in Nederlands

• dat een maatregel
• dat een bewaringsmaatregel
• dat de mate

Voorbeelden van het gebruik van Que una medida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión considera que una medida nacional vulnera la legislación de la Unión,
de Commissie van mening is dat een nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie,

I‑14887, apartados 65, 76 y 124 resulta que una medida nacional que afecta a una modalidad caracterizada por la venta de mercancías por Internet
I‑14887, punten 65, 76 en 124, dat een nationale maatregel over een modaliteit voor de internetverkoop van goederen en de levering ervan bij de consument aan

aunque reconoce que una medida similar aliviaría la recogida de colillas,
hoewel hij erkent, dat een soortgelijke maatregel, het verzamelen van peuken vergemakkelijkt,

el probar en cada caso concreto que una medida que obstaculiza el comercio intracomunitário es necesaria para la protección eficaz de dicho requisito
om voor elk geval afzonderüjk aan te tonen dat een maatregel die de intracommunautaire handel beperkt, noodzakelijk is voor de effectieve bescherming van dat voorschrift

la Comisión considera que una medida nacional vulnera la legislación de la Unión,
de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie,

la Comisión considera que una medida nacional vulnera la legislación de la Unión,
de Commissie van mening is dat de nationale maatregel in strijd is met de wetgeving van de Unie,

las autoridades competentes de un Estado miembro estimen que una medida como el artículo 50,
de bevoegde autoriteiten van een lidstaat menen dat een maatregel als§ 50, lid 1,

Creo que unas medidas que alteren de manera permanente nuestras estructuras industriales no pueden adoptarse sobre la base de lo que no es
Daarom meen ik dat maatregelen die onze industriële structuren blijvend veranderen, niet kunnen worden aangenomen op grond van wat slechts

La Comisión afirma que unas medidas como los parámetros acumulativos
De Commissie betoogt, dat maatregelen als cumulatieve parameters

procede considerar que unas medidas como las controvertidas en el litigio principal,
moet worden geoordeeld dat maatregelen als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn,

cuestiones prejudiciales sexta y séptima se colige que una medidas como las controvertidas en el litigio principal,
de zevende prejudiciële vraag volgt evenwel dat maatregelen als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn,

Por ejemplo, la Comisión podrá considerar que unas medidas a las que en principio puedan acogerse todas las empresas constituyen ayudas estatales a efectos del apartado 1 del artículo 92
De toepassing van deze criteria betekent dat maatregelen die betrekking hebben op alle ondernemingen toch door de Commissie als steunmaatregelen in de zin van artikel 92, lid 1 aangemerkt kunnen worden

Mi convicción es que una medida como esta no será aceptada por nuestros conciudadanos.
Ik ben ervan overtuigd dat onze medeburgers een dergelijke maatregel niet zullen accepteren.

En caso de que una medida no tenga el efecto deseado,
Indien een maatregel niet het gewenste effect bereikt,

Esta condición es necesaria para que una medida pueda ser calificada como ayuda de Estado.
Dit is één van de vereisten om een maatregel als staatssteun te kunnen kwalificeren.

No sabía que una medida como Fresh Fingers se puede obtener fuera de la farmacia y sin receta.
Ik wist niet dat een dergelijke maatregel als Fresh Fingers je kunt krijgen buiten een apotheek zonder recept.

Para que una medida más clara se puede poner en la puerta de la cubierta del piso.
Voor een duidelijker maatregel in de deuropening van de vloerbedekking kan worden gebracht.

Por otra parte, dijo Treu, también podría ser que una medida, o las tres, estén equivocadas.
Anderzijds is het volgens hem ook mogelijk dat één meting verkeerd is- of zelfs alle drie.

Por lo tanto, no estoy convencida de que una medida europea vaya a suponer, de hecho, ningún progreso.
Ik ben er dus niet van overtuigd dat een Europese maatregel tot enige verbetering zou leiden.

En el caso de que una medida particular no vaya a ser aplicada,
Wanneer een bepaalde maatregel niet ten uitvoer wordt gelegd,