QUEMO - vertaling in Nederlands

• verbrand
• verbranden
• verbrandde
• brande

Voorbeelden van het gebruik van Quemo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te mueves y te quemo la cara.¡Detente!
Eén beweging en ik brand je gezicht eraf!

Un dia, quemo su casa y se fue para siempre.
Op 'n dag brandde z'n huis af.

Casi me quemo las pelotas de regreso a casa.
Mijn ballen brandden bijna weg op weg naar huis.

Me quemo siempre.
Ik brand me weer.

Dímelo o quemo este lugar.
Zeg 't, of ik brand de boel plat.

Quemo energía cuando compito.
Ik verbrand energie als ik wedijver.

Se quemo como el infierno.
Het brandde als de hel.

No, quemo salvia para quitarle el embrujo al arma.
Nee, ik brand salie, om de bezwering van het wapen te halen.

Me quemo viva.
Ik word levend verbrandt.

Me quemo.
Ik brand op.

Siempre me quemo.
Ik brand altijd mezelf.

Quemo hidrógeno y estoy orgulloso de la fuerza de conducir fuerte.
Ik brand waterstof en ben trots op sterke bezieler.

Bueno, quemo bastantes calorías haciendo lo que hago.
Nou… ik verbrand behoorlijk wat calorieën met mijn werk.

Me quemo, sufro, me muero.
Ik brand, ik smacht, ik sterf.

así que quemo las cruces de los muertos.
dus verbrand ik de kruizen van de doden.

Tu me picas mi cabeza calva, Yo quemo tu casa.
Je steekt mijn kaal hoofd, ik brand je huis af.

Las seco al horno y después las quemo con el soplete.
Ik droog het in de oven en brand het met een brander.

Tienes suerte de que no me quemo.
Je hebt geluk dat ik het niet verbrandde.

Ni siquiera vales las calorías que quemo hablando contigo.
Je bent de calorieën die ik hiermee verbrand niet waard.

Si. Se quemo.
Ja, het is afgebrand.