IK BRAND - vertaling in Spaans

• quemo
• estoy ardiendo
• quemaré

Voorbeelden van het gebruik van Ik brand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik brand!
¡Me estoy quemando!

Ik brand, verdomme!
¡Me estoy quemando!

Ik brand van de schande van mijn verraad aan haar.
Me quema la vergüenza de la traición hacia ella.

Ik brand deze school plat!
¡Voy a quemar este sitio!

Ik brand van binnenuit?
¿Me estoy quemando de adentro hacia afuera?

Ik brand van liefde.
Estoy encendida de amor.

Ik brand je gezicht in m'n geheugen.
Estoy grabando tu cara en mi memoria.

Ik brand een zon op alleen om jou gedag te zeggen.
Estoy quemando un sol sólo para decirte adiós.

Ik brand door de lucht yeah.
Me estoy ardiendo en el cielo, si.

Of ik brand je knappe gezichtje eraf.
Dilo o te quemaré tu linda cara. Dilo.

Alsof ik brand.
Siento que me quemo.

Ik brand die cd voor je?
Recuérdame que te grabe ese CD.¿De acuerdo, amigo?

Ik brand je mond dicht.
Voy a quemarte la boca.

Ik brand de hele stad plat.
Incendiaré todo el pueblo.

En ik brand m'n handen!
Y me estoy quemando las manos, jugando a estos juegos!

Ik brand kaarsen als ik de tarot lees.
Enciendo velas para leer el Tarot.

Ik brand, ik smacht, ik sterf.
Me quemo, sufro, me muero.

Ik brand me aan m'n sigaret.
¿Qué haces?- Me estoy quemando.

Je steekt mijn kaal hoofd, ik brand je huis af.
Tu me picas mi cabeza calva, Yo quemo tu casa.

Ja, nou. Als ik brand, brand jij.
Sí, bueno… si yo ardo, tú ardes..