DE BRAND - vertaling in Spaans

• fuego
• incendio
• brand
• llamas
• la quemadura
• la quema
• incendios

Voorbeelden van het gebruik van De brand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je voet staat in de brand.
Tiene el pie en llamas.

De gordijnen stonden in de brand.
Las cortinas… estaban en llamas.

Ik hoopte dat je omgekomen was in de brand in ons huis.
Esperaba que aparecieras envuelto en llamas, junto con nuestra casa.

Opeens vloog de auto in de brand.
Entonces el coche se envolvió en llamas.

Wegwezen, de truck staat in de brand.
La maldita camioneta está en llamas,¡arriba!

Mijn haar staat in de brand.
Mi pelo está en llamas.

Ik kwam na de sessie naar buiten en hij stond in de brand.
Sí. Salí después de una reunión y… estaba en llamas.

Hond die de brand overleefde werd levend gevonden in Mati.
Perro que sobrevivió al incendio fue encontrado vivo en Mati.

De brand schatte elektrokabel.
Cable eléctrico clasificado del fuego.

De brand van Rome?
En el incendio de Roma?

De brand van meeste hebben markt concurrentievermogen" enzovoort.
La marca de más tener la competitividad del mercado" y así sucesivamente.

De brand ontstond in de attractie"Piraten van Batavia".
Las llamas comenzaron en la atracción“Los piratas de la Batavia”.

De brand die hij sticht, loopt uit de hand.
Está azuzando un fuego a punto de descontrolarse.

De beelden zijn verbrand tijdens de brand die na de moorden werd gesticht.
Porque el sistema ardió en un incendio despues de los asesinatos.

Het is de dodelijkste brand in Californië tot op heden.
En el incendio más mortífero de California hasta ahora.

Een update van de brand in de raffinaderij.
Nuevas noticias sobre las llamas de la refinería.

Hij vraagt of de brand een ongeluk was.
Sí, señoría. Le está preguntando si fue un incendio accidental.

De hitte van de brand heeft te veel wind gecreëerd.
El calor de los incendios ha creado demasiado viento.

De brand is op de Deepwater Horizon.
Es un incendio en la Horizonte Profundo.

Van de gebroken muur, de brand om dak en toren.
El muro caído, el techo y la torre ardiendo.