QUIETOS - vertaling in Nederlands

• stil
• rustig
• blijf staan
• zitten
• stilstaan
• blijf
• niet bewegen
• liggen
• rustige
• blijven staan
• staan blijven

Voorbeelden van het gebruik van Quietos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Quietos, pervertidos!
Blijf staan, viezerikken!

Quietos es la única forma de mantener las piedras de abajo.
Stilstaan is de enige manier om die rotsen tegen te houden.

Tírense sobre cubierta y quédense quietos.
Ga plat op het dek liggen en blijf liggen.

Quedarnos quietos.
Stil blijven zitten.

Demasiado quietos.
Te rustig.

Ponis quietos no están hechos para corredores expertos.".
Rustige pony's zijn niet gemaakt voor ervaren rijders.".

Está claro que"Quietos" no forma parte de su vocabulario.
Het is duidelijk dat" blijf" niet in hun woordenschat zit.

¡Quietos, esto es un robo!
Niet bewegen. Dit is een overval!

¡Quietos, FBI!
Blijf staan, FBI!

Las controladoras de peso estáticas miden el peso de productos quietos.
Statische controlewegers meten het gewicht van producten die stilstaan.

De acuerdo, todo el mundo, quédense quietos y mantengan la calma.
Goed iedereen, blijf rustig en kalm.

¡Todo el mundo, quedaros quietos!
Iedereen blijven zitten.

¡Todos quietos!
Iedereen blijven staan.

¿Dónde acabará esta humanidad con jóvenes quietos y no inquietos?
Waarheen gaat de mensheid met rustige en onrustige jongeren?

Quietos donde están o les dispararé.
Blijf waar je bent of ik schiet.

El hombre dijo que nos quedemos quietos.
We moesten blijven zitten.

¡Ustedes dos, quietos!
Jullie tweeën, stilstaan.

Los perros están quietos.
De honden zijn rustig.

¡Todos quietos!
Iedereen, blijf staan.

Este tío sacó un arma, y gritó,"¡quietos!"!
De man haalt een wapen boven en roept, niet bewegen!