Voorbeelden van het gebruik van Quitarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Porqué siempre estás tan determinado a relajarnos y quitarnos las armas?
Waarom ben je altijd zo vastbesloten om Debemos acampar rápido y quitarnos la ropa, o nos dará hipotermia o algo peor.
¡Querías quitarnos esta oferta de las manos!
Je wilde dit aanbod direct uit onze handen nemen!Que si no crees que deberíamos quitarnos los sombreros?
Denk je dat we van de sombrero's af moeten?Espera.¿Solo teníamos que quitarnos esta ropa?
Wacht. Kunnen we dit gewoon uitdoen?¿Por qué?¿Qué más pueden quitarnos?
Porque es algo que debemos quitarnos del camino antes de empezar una relación.
Omdat Que pueden quitarnos nuestras vidas, pero nunca nos quitarán¡nuestra libertad!
Pero su asesino, no puede quitarnos nuestra humanidad, a menos que se la demos.
Pero si les damos fotos de nosotros matando a las ballenas podrían quitarnos nuestro derecho de cazar y eso sería nuestro fin.
Maar als ze filmen dat we die walvissen doden dan kunnen ze onze rechten om te jagen afpakken. Dat zou ons einde zijn.amigo personal de casi todos los que tienen el poder de quitarnos nuestras pensiones.
nada de lo que puedas hacer puede quitarnos eso!
je kunt doen, kan dat wegnemen.Hacen como que son pareja de nuevo, intentando quitarnos lo que es nuestro.
Ze doen alsof ze weer een koppel zijn en proberen af te nemen wat ons toekomt.El Señor con toda su sabiduría Todopoderosa ha decidido quitarnos el café así que no tengo otra opción que cerrar temprano.
De almachtige heer heeft beslist om de koffie van ons weg te nemen dus er rest mij maar één ding we moeten vroeger sluiten. Gesloten.Un simple acuerdo de custodia" no te permite quitarnos nuestro hijo si no te gusta algo que Blair elija hacer.
Een gewone voogdij overeenkomst staat je niet toe om ons kind weg te nemen als je iets niet leuk vindt wat Blair kiest om Puedo quitarnos de encima a los D'Haranianos,
intentaron quitarnos todo lo que teníamos.
comenzamos a demostrar lo contrario y tratamos de quitarnos la culpa.
beginnen ninguna cosa puede quitarnos esto.
niets kan dit van ons afpakken.nos abrimos totalmente a Él, pueda quitarnos algo de nuestra vida?
Hij iets van ons leven kan wegnemen?
