RÍES - vertaling in Nederlands

• lacht
• lach
• te grijnzen
• giechelt
• lachen
• uitlacht
• te grinniken

Voorbeelden van het gebruik van Ríes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es bueno oír que ríes de nuevo.
Het is leuk om je weer te horen lachen.

¿Por qué te ríes de mí?
Waarom lach je mij uit?

¿No te ríes, El?
Wil je niet lachen El?

¿Por qué te ríes, Darl?
Waarom lach je, Darl?

¿Nos puedes cantar algo?¿Ahora te ríes, Tracy?
Kun je een deuntje voor ons zingen? Nu kun je lachen, Tracy?

¿te ríes de él o con él?
Lach je hem uit of met hem mee?

Es un chiste en danés… Por eso te ríes.
Het is een grapje in het Deens, daarom moet je lachen.

¿Estás contenta o te ríes de mí?
Ben je tevreden, of lach je mij uit?

¿Por qué te ríes?
Waarom giechel je?

¿"Huh"? Te ríes de mi con un"huh".
Huh?" Jij lachte mij uit met een"huh".

Primero sonríes, después ríes.
Eerst kromliggen, dan giechelen.

Algo me dice que no te ríes mucho.
Iets zegt me dat je niet veel lacht.

¡No sé de qué te ríes!
Ik snap niet waarom je lacht!

Pero siéntate y paga tus facturas mientras te ríes.
Zit en betaal je rekeningen terwijl je giechelt.

Odio la forma en que te ríes.
Ik haat hoe je lacht.

Ríes durante cinco minutos y lloras durante cinco horas.
Je lacht gedurende vijf minuten en huilt gedurende vijf uur.

No sé por qué te ríes.
Ik weet niet waarom je lacht.

¿Por qué te ríes cuando estás despedido?
Waarom lachje als je wordt ontslagen?

Ni siquiera sé por qué te ríes, Harold.
Ik weet niet eens waarom je lacht, Harold.

¿Y tu de qué te ríes, señorita Mi-borrachín-novio-esta-robándome?
Wat sta jij nou te lachen, Miss Mijn-vriendje-jat-van-mij?