RALENTIZA - vertaling in Nederlands

• vertraagt
• langzamer
• vertragen
• vertraagd
• vertraag
• afremt

Voorbeelden van het gebruik van Ralentiza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que ralentiza la entrada de estas moléculas en el sistema.
Dat betekent dat het proces waarmee de molecule het systeem binnengaat, wordt vertraagd.

El sol sigue la luna hasta que se ralentiza… él se pone al lado de ella en el cielo.
De zon volgt de maan tot ze afremt… en hij naast haar staat aan de hemel.

Opina que, en última instancia, un desarrollo social débil ralentiza también el progreso económico;
Is van oordeel dat een zwakke sociale ontwikkeling uiteindelijk ook de economische vooruitgang afremt;

Evita las arrugas al tiempo que ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel y activa la circulación sanguínea general.
Het voorkomt rimpels tijdens het vertragen van het huidverouderingsproces en het activeren van de algemene bloedcirculatie.

Sin embargo, si tu ISP ralentiza tu conexión deliberadamente(conocido como throttling), una VPn puede
Maar als je ISP je verbinding opzettelijk vertraagd(dit wordt ook wel ‘afknijpen' genoemd),

el cuidado excesivo y la"sobrealimentación" con fertilizantes orgánicos o una mezcla de sales minerales solo ralentiza el desarrollo de la flor.
overmatige verzorging en"overvoeding" van organische meststoffen of een mengsel van minerale zouten de ontwikkeling van de bloem alleen maar vertragen.

Comparado con otros vendedores de seguridad, ESET no ralentiza el sistema y te permite trabajar
Vergeleken met andere beveiliging leveranciers, vertraagd ESET het systeem nauwelijks tot niet

Todo esto ralentiza significativamente el crecimiento de alocasia,
Dit alles vertraag de groei van alocasia aanzienlijk,

la capacidad general de la pantalla, lo que ralentiza las tasas de producción(consulte la Figura 4).
de totale capaciteit van het scherm, het vertragen van de productie tarieven(zie figuur 4).

Detecta qué puede ser lo que ralentiza los procesos de firma y envío de emails certificados y diseña las acciones necesarias para cambiar lo que no funciona.
Ontdek wat de ondertekenprocessen en de verzending van aangetekende e-mails vertraagd en bepaal de nodige acties om datgene wat niet functioneert te veranderen.

Al mismo tiempo, la función de optimizador de sistema asegura la velocidad de su PC no ralentiza durante el proceso de eliminación de la exploración y el virus.
Tegelijkertijd, de functie systeem optimizer zorgt ervoor dat de snelheid van uw pc niet vertragen tijdens het scannen en verwijderen van virussen proces.

PasivaciónEs hacer que la superficie del metal en un estado de oxidación no sea fácil, pero ralentiza la velocidad de corrosión de los metales.
PassivatieIs het maken van het metalen oppervlak in een staat van oxidatie niet gemakkelijk, maar vertraag de snelheid van corrosie van metalen.

fundamentos jurídicos que impidan que los tratados se modifiquen sustancialmente, ya que esto sólo ralentiza la aplicación de las medidas que deben adoptarse.
substantiële Verdragswijzigingen te voorkomen, want daarmee zou de tenuitvoerlegging van de geboden maatregelen alleen maar worden vertraagd.

la nicotina y el alcohol ralentiza la recuperación.
nicotine en alcohol vertragen de genezing.

Sabemos que el ejercicio ralentiza la progresión de los síntomas de la EH en ratones, pero no sabemos por qué.
We weten dat fysieke inspanning de voortgang van symptomen vertraagd binnen Huntington-muizen, maar we weten niet waarom.

El té verde también es una forma eficaz de prevenir la psoriasis, ya que ralentiza la producción de células cutáneas en exceso.
Groene thee is ook een effectieve manier om psoriasis te voorkomen door het vertragen van de productie van overtollige huidcellen.

algunos trastornos mentales y ralentiza la progresión de la demencia en los ancianos.
sommige psychische stoornissen en vertragen de progressie van dementie bij ouderen.

extracto de ginseng y vitamina B5, que ralentiza el proceso de envejecimiento de la piel y de los bulbos pilosos.
extract van ginseng en vitamine B5 die het verouderingsproces van de huid en de haarzakjes vertragen.

se cree que la garcinia cambogia ralentiza o bloquea la producción de grasa en su cuerpo.
wordt Garcinia Cambogia verondersteld het vertragen of blokkeren de productie van vet in het lichaam.

lo que acelera las reacciones metabólicas, ralentiza el proceso de envejecimiento y protege el sistema nervioso de la sobrecarga.
die metabolische reacties versnellen, het verouderingsproces vertragen en het zenuwstelsel beschermen tegen overbelasting.