AFREMT - vertaling in Spaans

• frena
• inhibe
• retrasar
• reduce
• ralentiza
• detiene
• frene

Voorbeelden van het gebruik van Afremt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is van oordeel dat een zwakke sociale ontwikkeling uiteindelijk ook de economische vooruitgang afremt;
Opina que, en última instancia, un desarrollo social débil ralentiza también el progreso económico;

er al een geneesmiddel, rapamycine, dat zich aan het TOR-eiwit bindt en zijn activiteit afremt.
hay un medicamento disponible llamado rapamicina que se enlaza con la proteína TOR e inhibe su actividad.

waarvan gebleken is dat deze de productie van prostaglandinen afremt.
la cual se ha demostrado que inhibe la producción de prostaglandinas.

Als de voorligger sterk afremt, zou een botsing niet meer te vermijden zijn.
Si el vehículo que circula por delante frenara bruscamente no se podría evitar una colisión.

ruimtevaart het proces van veroudering afremt.”.
la estancia en el espacio ralentizase su proceso de envejecimiento”.

Dergelijke supplementen worden vooral aanbevolen in situaties waarin men een grotere behoefte heeft aan proteïnen of ‘s nachts aangezien dit het spierkatabolisme in de nacht afremt.
Sobre todo se recomiendan este tipo de suplementos dietéticos en situaciones de una gran demanda de proteínas o por la noche, ya que frenan el catabolismo nocturno de los músculos.

ervoor zou zorgen dat de donkere materie afremt.
la fricción adicional generada por la colisión frenaría a la materia oscura, haciendo que fuese más despacio.

Dit resultaat is zeer waarschijnlijk te danken aan het feit dat de OPC de werking van ontstekingen veroorzakende media, zoals T-lymfocyten, afremt[5].
Este resultado se debe seguramente al hecho de que los OPC inhiben la acción de mediadores pro-inflamatorios, como los linfocitos T[5].

Critici wijzen erop dat het de toename niet afremt, en dat het milieu wordt aangetast.
Los críticos precisan que no frenan tal incremento, y que se está afectando el ambiente.

het voertuig op een gegeven moment versnelt of afremt.
el vehículo está acelerando o frenando.

Ze zorgen er ook voor dat uw auto automatisch afremt en laten u weten
También reducirá automáticamente la velocidad de su coche

Wanneer de auto afremt voor de bocht, stap ik naar voren
Cuando el auto desacelere en la esquina me acercaré

Er gebeurt iets waardoor een ster afremt… een soort interactie van zwaartekracht…
Algo pasa que hace que una estrella baje su velocidad alguna interacción gravitacional y las otras estrellas

Aandachtig eten kan helpen bij het afvallen doordat het je afremt en ervoor zorgt dat je echt van je eten geniet.
Comer conscientemente puede hacer incluso que bajes de peso al ayudar a que te calmes y a que disfrutes realmente tu comida.

Je kan niet zomaar-- Ik ben deze jacht begonnen zonder jullie omdat ik niet wil dat iets me afremt.
Comencé esta cacería sin ustedes porque no quería que nada me enlenteciera.

Bescherm wat u in de cloud zet automatisch met één cloudvriendelijke oplossing die u niet afremt.
Proteja de forma automática lo que pone en la nube con una solución única, adecuada para la nube y que no le impactará.

Hij zou in staat moeten zijn om alles op te lossen wat zijn voortgang afremt of in de weg staat.
Debe ser capaz de solucionar cualquier cosa que reduzca su velocidad o que interfiera su progreso.

Bij Kaletra zorgt lopinavir voor de werking op zich en fungeert ritonavir als ‘booster' die de snelheid waarmee lopinavir door de lever wordt afgebroken, afremt.
En Kaletra, el lopinavir produce el efecto y el ritonavir se utiliza como«refuerzo» para frenar la velocidad a la que se metaboliza el lopinavir en el hígado.

Tijdens het filerijden in de stad helpt Queue Assist* u bij het volgen van uw voorligger terwijl die optrekt en afremt.
En el tráfico de la ciudad de stop-and-go, Queue Assist* le ayuda a seguir el vehículo adelante ya que acelera y se ralentiza.

deze continue thermonucleaire explosie ze eigenlijk bijna niet afremt.
incluso la tremenda fuerza de esta explosión termonuclear constante apenas la ralentizaría.