IMPACTARÁ - vertaling in Nederlands

• zal beïnvloeden
• schokken
• van invloed zijn
• zal invloed hebben
• raakt
• impact hebben
• choqueren

Voorbeelden van het gebruik van Impactará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier baja del “poder de comprar” de las mayores economías inevitablemente impactará las exportaciones chinas y luego su economía domestica.
Iedere achteruitgang van de koopkracht in de grootste economieën zal onvermijdelijk gevolgen hebben voor de Chinese export en de Chinese economie.

Impactará su tiempo, sus finanzas,
Het heeft invloed op je tijd, je financiën,

El niño será mucho más sabio y nos impactará con la autodisciplina que desarrollará(es su propia responsabilidad).
De kinderen zullen veel verstandiger zijn en ons verbazen door de zelfdiscipline die zij aan de dag leggen(eigen verantwoordelijkheid).

Esto los impactará al principio y mirarán a su alrededor rápidamente para encontrar a sus seres queridos.
Dat zal jullie eerst doen schrikken en jullie zullen vlug rondkijken om jullie geliefden te vinden.

su odio a estos Mensajes impactará a muchos.
de haat tegen deze boodschappen velen zal choqueren.

Los resultados indican que los jóvenes directivos creen que el vídeo impactará enormemente en su forma de comunicar.
De resultaten laten zien dat jonge managers denken dat video een zeer grote impact zal hebben op de manier waarop zij communiceren.

Esperen un crecimiento en los niveles del mar en el Mediterráneo, que impactará a todos.
Verwacht een stijging van de zeespiegel in de Middellandse Zee wat iedereen zal schokken.

sin embargo, y eso impactará negativamente en el sector de la fabricación de juguetes de muchos Estados miembros.
toenemen zijn de productiekosten, wat een negatieve invloed zal hebben op de speelgoedsector in veel lidstaten.

Proteja de forma automática lo que pone en la nube con una solución única, adecuada para la nube y que no le impactará.
Bescherm wat u in de cloud zet automatisch met één cloudvriendelijke oplossing die u niet afremt.

no venderá coches en el torneo, pero impactará en aquellos clientes que creen compartir los mismos valores que la marca.
ze geen auto's tijdens het toernooi zal gaan verkopen, maar het heeft invloed op de klanten die dezelfde waarden delen als het merk.

como y desde ahora, impactará y sorprenderá a muchos.
zoals vanaf vandaag, velen zal schokken en verrassen.

costará más dinero e impactará más comunidades que nunca.
meer geld kosten en meer gemeenschappen treffen dan ooit tevoren.

también el ajuste impactará los resultados.
ook de instelling van invloed uitkomsten.

Conclusión Al parecer es claro que el resultado de la segmentación de clientes impactará de manera efectiva retorno de la inversión de una empresa.
Conclusie Het is blijkbaar duidelijk dat het resultaat van klantsegmentatie effectief invloed ROI van een bedrijf.

la densidad para una concentración dada será diferente, lo que impactará en el resultado.
zal de dichtheid voor een bepaalde concentratie anders zijn, wat invloed heeft op het resultaat.

Será la peor catástrofe que impactará este planeta desde que la humanidad comenzara a caminar sobre su superficie.
Het zal de ergste catastrofe zijn die deze planeet treft sinds de mens begon te leven op aarde.

el 69% dice que los impactará en sus vidas.
69% zegt dat het hen in hun leven zal beïnvloeden.

Esta batalla por las almas, impactará a aquellos que realmente me conocen, porque la maldad que tendréis
Deze strijd om zielen zal diegenen schokken die Mij werkelijk kennen

grupos a mejorar su salud o realizar investigaciones que impactará a la población más grande.
groepen te verbeteren van hun gezondheid of onderzoek dat zal invloed hebben op de grotere bevolking.

no impactará en la seguridad ya que desde hace cuatro años
zal dat geen impact hebben op de veiligheid want sinds vier jaar en een half,