HET HEEFT INVLOED - vertaling in Spaans

• afecta
• influye
• tiene influencia
• afectará
• ha influido
• impactará

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft invloed op verschillende dossierformaten met inbegrip van foto's,
Afecta a diferentes formatos de archivo incluyendo fotos,

Acne is waarschijnlijk de meest voorkomende huid toestand die over de hele wereld, en het heeft invloed op zowel mannen als vrouwen.
El acné es probable que la piel más comunes condición que se encuentra en todo el mundo, y afecta tanto a hombres y mujeres por igual.

Het heeft invloed op de vernietiging van vetvezels,
Tiene un efecto sobre la destrucción de las fibras grasas,

Het heeft invloed op de eetlust, het metabolisme,
Tiene un impacto en el apetito, el metabolismo,

Mijn dierbare dochter, de geest van het kwaad verspreid zich en het heeft invloed op al degenen die zich boosaardig tegen deze Boodschappen verzetten.
Mi amadísima hija, el espíritu del mal se está extendiendo, y está afectando a todos aquellos quienes ferozmente se oponen a estos Mensajes.

Het heeft invloed op de manier waarop je kunst,
Que afectará a la forma en que usted aprecia el arte

Wat we gisteravond deden was fout, en het heeft invloed op mij en zeker ook op mijn vrouw.
Lo que hicimos anoche estuvo mal, y me afecta a mi y de seguro que afecta a mi esposa.

Het heeft invloed op onze gezondheid door langdurige blootstelling en veroorzaakt klimaatverandering op de korte termijn,
Tras una exposición prolongada acaba afectando a nuestra salud y provoca cambios climáticos a corto plazo,

Het heeft invloed op het Oost-militaire denken,
Ha tenido una influencia en el pensamiento oriental militares,

Mijn dierbare dochter, de geest van het kwaad verspreid zich en het heeft invloed op al degenen die zich boosaardig tegen deze Boodschappen verzetten.
Mi amadísima hija, el espíritu del mal se está extendiendo, y está afectando a todos aquellos que ferozmente se oponen a estos Mensajes.

Freud geloofde dat dromen bij volwassenen worden verstoord als het onbewuste heeft invloed op het dromen.
Freud considera que el sueño en los adultos están distorsionados como el inconsciente tiene una influencia sobre los sueños.

Alle Indonesiërs oefenen een vorm van adat uit en het heeft invloed op hun kerngebruiken en -gedrag.
Todos los indonesios practican alguna forma de adat y tiene una influencia en sus costumbres y comportamientos básicos.

Curcumine de invloed op de hypertensie is niet onderzocht bij mensen, hoewel het heeft invloed op de eigenschappen en bestanddelen van bloed.
No se ha estudiado la curcumina del efecto sobre la hipertensión en las personas, a pesar de que no afecte a las propiedades y componentes de la sangre.

En minder wanneer val je in de complexen, het heeft invloed op elk aspect van hun Lives.
Y menos cuando caen en los complejos, esto afecta a todos los aspectos de su Lives.

De laatste anderhalf jaar kampt Atlanta met de op een na ergste droogte ooit… en het heeft invloed op de waterkwaliteit.
Atlanta tiene la segunda peor sequía en su historia el pasado año, año y medio y está afectando al agua que podemos usar.

een voordeel voor de botgezondheid, het heeft invloed op de gezondheid van het hart,
un beneficio para la salud ósea, afecta la salud del corazón,

Het heeft invloed op de prestaties van het integrale raam
Afecta al rendimiento de la ventana

Het heeft invloed op de prestaties van het integrale venster
Afecta el rendimiento de la ventana

er iets is met jouw kracht die… Het versterkt niet alleen de mijne, het heeft invloed op alles.
fuerza que… no solo amplifica la mía, vale, afecta a todo.

Het heeft invloed op meer dan 200.000 computers in 150 landen en een einde lijkt niet in zicht,
Ha afectado a más de 200.000 equipos en más de 150 países