ESTO AFECTA - vertaling in Nederlands

• dit beïnvloedt
• dit heeft invloed
• dit geldt
• dit betreft
• dit is van invloed
• dit treft
• dit raakt
• dit heeft gevolgen
• dit heeft een impact
• dit heeft met betrekking
• heeft dit gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Esto afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En última instancia, esto afecta el trabajo del sistema hormonal.
Uiteindelijk beïnvloedt dit het werk van het hormonale systeem.

Esto afecta únicamente a los documentos de varias columnas.
Dit heeft alleen gevolgen voor documenten met meerdere kolommen.

En cualquier caso, esto afecta negativamente el nivel de vida de los rusos.
In ieder geval heeft dit een negatieve invloed op de levensstandaard van de Russen.

Esto afecta del 4 al 10 por ciento de todas las personas.
Het beïnvloedt de 4 tot 10 procent van alle mensen.

Esto afecta significativamente su asequibilidad.
Dit heeft een aanzienlijke invloed op de betaalbaarheid.

Esto afecta a todos los aspectos de la vida.
Dat geldt voor alle aspecten van het leven.

Esto afecta también a la situación de los países en desarrollo.
Dat geldt ook voor de situatie in de ontwikkelingslanden.

¿Esto afecta de algún modo a mi situación o la de Hartmann?
Heeft dit iets te maken met ons of met Hartmann?

Esto afecta en especial a la posición tratada hoy del call back.
Dat geldt met name voor de ook vandaag behandelde call-back-functie van het Parlement.

Esto afecta la forma en que los reptiles ven las cosas.
Het beïnvloedt de manier waarop reptielen de dingen zien.

En primer lugar, esto afecta el tipo de alimentación del bebé.
Allereerst heeft dit invloed op het type baby voeden.

Esto afecta a los mataderos pequeños y medianos.
Dat geldt voor de kleine en middelgrote slachthuizen.

¿Esto afecta la seguridad?
Beïnvloedt dat de veiligheid?

Esto afecta el significado de la seña que se produzca.
Dit heeft een invloed op de betekenis van het gebaar.

Esto afecta a Rory y a ti.
Het heeft invloed op Rory, dus op jou.

Esto afecta de manera significativa el precio de los cachorros.
Dit heeft een aanzienlijke invloed op de prijs van puppies.

Esto afecta sus estudios así como también su vida social.
Het beïnvloedt zowel studies als hun sociale leven.

Esto afecta el tráfico, la atracción
Dat beïnvloedt het verkeer, de betrokkenheid

Esto afecta a las operaciones de seguridad de vida en un área grande", dice.
Het beïnvloedt veiligheidsactiviteiten in een groot gebied', zegt hij.

Esto afecta negativamente tanto a compradores como vendedores.
Dit heeft een negatieve invloed op zowel kopers als verkopers.