ESTÁ AFECTANDO - vertaling in Nederlands

• beïnvloedt
• treft
• invloed is
• raakt
• invloed heeft
• aantast
• heeft zijn weerslag
• heeft effect
• heeft impact
• schaadt
• be�nvloedt

Voorbeelden van het gebruik van Está afectando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Esta niebla no te está afectando a ti?
De mist beïnvloed jou niet hé?

Pero también está afectando a los océanos de maneras que nunca antes habían sido vistas.
Maar het beïnvloedt ook de oceanen op een ongekende manier.

¿Qué ocurre? Myriad. También está afectando a mi primo.
Myriad heeft ook effect op mijn neef.

El flash está afectando a tu juicio.
De Flash tast je oordeelsvermogen aan.

Está afectando a la estación ahora.
Het raakt nu ook de kazerne.

Está afectando nuestro matrimonio.
Het beïnvloedt ons huwelijk.

Está afectando su mente.
Het beïnvloedt zijn geest.

Está afectando a muchos de ustedes.
Het beïnvloedt velen van jullie.

Porque está afectando mi trabajo.
Het beïnvloedt m'n werk.

Está afectando a mi ciclo de sueño.
Het beïnvloedt mijn slaapcyclus.

No está afectando su trabajo.
Als het geen invloed heeft op haarwerk.

Está afectando tu trabajo.
Het beïnvloedt je werk.

Incluso está afectando a nuestros móviles.
Het beïnvloedt zelfs onze telefoons.

Está afectando a nuestras vidas diarias en un creciente número de maneras.
Het beïnvloedt ons dagelijks leven in een groeiend aantal manieren.

Y ahora está afectando mi trabajo.
Nu lijdt mijn werk eronder.

¿Ese humo te está afectando el cerebro?
Tast die rook je hersens soms aan?

Nos está afectando a todos.
Het beïnvloedt ons allemaal.

¿Acaso está afectando a los tiburones?
Heeft het invloed op de haaien?

Está afectando a nuestro trabajo», afirma Mathias.
Het beïnvloedt ons werk,” zegt Mathias.

Le está afectando, sabes--.
Het beïnvloed haar, weet je.