HET RAAKT - vertaling in Spaans

• toca
• afecta
• golpea
• llega
• conmueve
• toque
• tocan
• golpee
• golpeó
• afectando
• golpeará
• llegue

Voorbeelden van het gebruik van Het raakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het raakt de ster.
Está tocando la estrella.

Een Meteoroid is een meteoriet voordat het raakt het oppervlak van de aarde.
Un meteoroide es un meteorito antes de que toque la superficie de la Tierra.

Het mijne raakt op.
La mía se está agotando.

Het raakt nu ook de kazerne.
Está afectando a la estación ahora.

Het raakt de planeet.
Está alcanzado el planeta.

Het raakt de.
Está golpeando el.

Ach, als het mij raakt, dan voel ik het in ieder geval niet.
Bien, cuando me peguen, al menos no lo sentiré.

Het huidige raakt alleen die.".
El presente solo te toca".

Het huidige raakt alleen die.".
El presente sólo te toca.".

Het raakt aan het eigenlijke goed van de Kerk
Esto ataca el bien básico de la Iglesia

Het absorbeert alles wat het raakt, zoals deze badmat.
Absorbe todo lo que lo toca como el felpudo de este baño.

Waarom, het raakt Europa.
¿Por qué? Está golpeando Europa.

Wat mij het meeste raakt is hoe geweldig je cijfers altijd waren.
Lo que más me molesta es cuán brillantes han sido sus calificaciones siempre.

Het raakt ons beiden evenveel?
Esto nos duele a las dos,¿verdad?

Eerst de Toren van Londen, arr! De bewakers zullen niet weten wat het raakt.
Primero la Torre de Londres Los guardias no sabrán qué pasó.

Chloor is het meest gebruikte, maar het raakt je gezondheid.
El cloro es el más utilizado, pero que afecta a su salud.

Elastische tailleband: Het raakt zacht, goed past bij de taille van de baby, laat de baby vrijer bewegen,
Cintura elástico: Toca suave, bien cabe la cintura del's del bebé, permite que el

Org legt uit dat het raakt aan een uit elke 4 tot 8 miljoen kinderen en kan beïnvloeden zowel jongens als meisjes.
Org, que afecta a uno de cada 4 millones a 8 millones de niños y puede afectar tanto a los niños y niñas.

De doorgang door de derde poort is het moeilijkst, omdat het raakt aan de meest elementaire instincten van elk levend en voelend menselijk wezen.
El paso a través de la tercera puerta es el más difícil porque toca el instinto más básico de toda criatura que vive y siente.

Maar onze berekeningen laten zien dat als het ons raakt, het waarschijnlijk enige schade aan gebouwen zal veroorzaken
Pero nuestro cálculos muestran que si nos golpea, es probable que cause algunos daños a los edificios