RAMONES - vertaling in Nederlands

• ramones

Voorbeelden van het gebruik van Ramones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé,‘El gran sello del presidente de los Estados Unidos sería perfecto para los Ramones, con el águila sosteniendo las flechas,
Ik dacht:'De grote Verbinding van de President van de Verenigde Staten zou perfect zijn voor de Ramones zijn, met de adelaar die pijlen-sterkte

Pensé,‘el gran sello del Presidente de Estados Unidos sería perfecto para los Ramones, con el águila sosteniendo las flechas,
Ik dacht:'De grote Verbinding van de President van de Verenigde Staten zou perfect zijn voor de Ramones zijn, met de adelaar die pijlen-sterkte

popularizada en los años 90 por el grupo Ramones, entre otros grupos musicales.
populair in de jaren '70 door de groep Ramones, onder andere muzikale groepen.

Soy rama de la verdadera vid,
Ik ben een rank aan de ware wijnstok,

Una rama larga todavía tratando de reunir fuerzas adicionales durante otros 350 años.
Eén lange zijtak probeert nog extra krachten te vergaren voor nog eens 350 jaar.

La rama se rompió, pero el árbol sigue ahí.
De zijtak knapte af, maar de boom staat er nog steeds.

La rama de Madame Tussauds en Ámsterdam se abrió en 1971.
De vestiging van Madame Tussauds in Amsterdam werd in 1971 geopend.

Las ramas de las ramas de coníferas destinadas a disuadir a los roedores.
Twijgen van naaldtakken bedoeld om knaagdieren af te schrikken.

Cada uno de nosotros es una rama de la única vid;
Ieder van ons is een rank van de ene wijnstok;

La Mansión de la Rama históricamente es muy antigua.
Het herenhuis van het bijkantoor is historisch zeer oud.

Pero con mi ramita y mi cerebro altamente desarrollado, haré una fogata.
Maar met m'n tak en m'n hoogontwikkeld brein ga ik vuur maken.

Dos pequeñas ramas, la iglesia de Dios
Enkele kleine ranken, de Kerk van God,

Ramas pequeñas de Gregor zumbaban ahora que el tiempo para comer había llegado.
Kleine ledematen Gregor's zoemde nu dat de tijd voor het eten van was gekomen.

Sello de goma, 1 ramitas con hojas y 1 en la imagen del espejo.
Rubber zegel, 1 takken met bladeren en 1 het spiegelbeeld in.

Entre las densamente enredadas ramas del gran Árbol de la Vida… ustedes están aquí.
In de dichte, verwikkelde ledematen van de grote Levensboom ben jij hier.

Coloca la ramita en agua para ver
Zet het eind van de tak in het water en let op

Ramita y bayas.
Tak en bessen.

Las ramas del yoga siempre están juntas así.
De ledematen van yoga zijn altijd op die manier met elkaar verbonden.

Comenzando con una ramita pequeña, puedes criar una colonia entera en la casa.
Beginnend met een kleine tak, kun je een hele kolonie in huis broeden.

Y él ve esta ramita asomando del agua.
En hij ziet deze tak die uit het water steekt.