REÚNO - vertaling in Nederlands

• ontmoet
• verzamel
• kom
• ontmoeting
• afspreek
• ik breng

Voorbeelden van het gebruik van Reúno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo las reúno.
Ik breng ze tesamen.

Muy bien, me reúno contigo allí.
Goed, ik zie jullie daar.

Ahora reúno a mi familia.
Ik ga m'n familie herenigen.

Si me reúno con tu hijo, se sabrá que te conozco cómo te conozco.
Als ik je zoon ontmoet, zal het uitkomen dat ik je ken. Hoe ik je ken.

Este tiempo en el mundo es Mío, mientras Yo reúno a todos los hijos de Dios, como uno solo,
Deze tijd in de wereld is de Mijne want Ik verzamel al Gods kinderen tesamen,

Me reúno mañana con su jefe de personal,
Ik ontmoet zijn stafchef morgen,

Cada fin de semana me reúno con empresarios que no pueden obtener crédito, en particular en mi país.
Ieder weekeinde ontmoet ik zakenlieden die geen krediet krijgen, met name in mijn eigen land.

Si reúno parcialmente los requisitos para la asistencia jurídica gratuita,¿quién pagará los otros costes?
Als ik in aanmerking kom voor gedeeltelijke rechtsbijstand, wie betaalt dan de overige kosten?

Bajo las órdenes de Mi Padre, Yo reúno a todos Sus preciosos hijos,
Op bevel van Mijn Vader verzamel Ik al Zijn dierbare kinderen,

(Cuando me reúno con un amigo a conversar, no pienso en
(Als ik een vriend ontmoet voor een praatje denk ik niet aan vragen om die te stellen,

Van a sacar un par de planos tuyos trabajando en el comedor y después me reúno contigo y hacemos la entrevista para la televisión,¿entendido?
Ze maken een paar shots terwijl jij vrijwilligerswerk bij de soep keuken, dan kom ik naar jullie toe voor een interview met de tv crews, oké?

Por el Comando de Mi Padre, Yo reúno a todos Sus preciosos hijos,
Op bevel van Mijn Vader verzamel Ik al Zijn dierbare kinderen,

Mira, yo… yo te dije que me reúno con todos mis empleados prometedores sobre una base regular.
Kijk, ik heb je gezegd dat ik regelmatig afspreek met al mijn veelbelovende werknemers.

Me reúno con personas del medio ambiente
Ik ontmoet mensen uit de omgeving en ik ben blij

Yo, vikingo: reúno a un equipo de vikingos
Ik, viking- verzamel een team van vikingen

No le puedo decir que me reúno con sus padres TODAS las semanas, y que ambos usualmente lloran en esas reuniones.
Ik kan je ook niet vertellen dat ik ELKE week met zijn ouders afspreek en dat een van de ouders altijd huilt tijdens deze besprekingen.

En la sala de visitas de los abogados, me reúno con quien me ha escrito
In de spreekkamer van de advocaten ontmoet ik de man die me schrijft

Cuando me reúno con los jóvenes activistas ansiosos por contarme cuál será su próxima acción de protesta,
Als ik jonge activisten ontmoet, die me graag willen vertellen wat hun volgende protestactie zal zijn,

Este tiempo en el mundo es Mío, mientras Yo reúno a todos los hijos de Dios, como uno solo, mientras la gran batalla comienza.
Deze tijd in de wereld behoort Mij toe aangezien Ik al Gods kinderen verzamel, als één geheel, terwijl de grote strijd begint.

Lo que me encanta cuando me reúno con fintechs es su obsesión con los clientes.
Wat ik het leukste vind als ik FinTech bedrijven ontmoet, is hun obsessie met klanten.