Voorbeelden van het gebruik van Recíproco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hemos forjado relaciones estratégicas y recíproco beneficiosas numerosas.
El recíproco negativo de -1/3 es 3 debido a que 3/1 es el recíproco de 1/3 y el signo ha sido cambiado de negativo a positivo.
De negatieve reciproke van -1/3 is 3, want 3/1 is de reciproke van 1/3 en het teken is veranderd van negatief naar positief.La media armónica es el recíproco de la media aritmética de los valores recíprocos. Sintaxis.
Het harmonische gemiddelde is de reciproque van het rekenkundige gemiddelde van de El recíproco negativo de½ es -2/1,
De negatieve reciproke van 1/2 is -2/1,No obstante, es importante tener en cuenta que su eficacia depende únicamente de que el intercambio de datos con los Estados Unidos sea totalmente recíproco.
We mogen echter niet vergeten dat de effectiviteit ervan geheel afhangt van volledige wederkerigheid bij de uitwisseling van gegevens met de VS.vemos el negativo en el exponente, lo más fácil es tomar inmediatamente el recíproco de la base.
wij zien dat negatieve in de exponent, de makkelijkste om te doen is de reciproke van de base net onmiddellijk nemen.Con el inmenso número de participantes en el tráfico diario, la seguridad, el entendimiento recíproco, el respeto y la cooperación de cada grupo de usuarios de la carretera son más necesarios que nunca.
Door het immense aantal verkeersdeelnemers zijn veiligheid, wederzijds begrip, respect en samenwerking tussen alle groepen van weggebruikers belangrijker dan ooit.Las partes adquieran un compromiso de compra exclusiva o de suministro exclusivo en el contexto de un acuerdo de especialización unilateral o recíproco o un acuerdo de producción conjunta;
De partijen, in het kader van een overeenkomst betreffende eenzijdige of wederkerige specialisatie of betreffende gezamenlijke vervaardiging, een exclusieve afname- en/of exclusieve leveringsverplichting aanvaarden, of.La intervención de participantes de los Estados industrializados podrá regirse por disposiciones de carácter recíproco, que podrían adoptar la forma de acuerdos científicos o tecnológicos.
Voor de deelneming van deelnemers uit industriestaten kunnen regelingen van wederkerige aard gelden, die de vorm van een wetenschappelijke en technologische overeenkomst kunnen hebben.dé un trato justo y recíproco a las empresas estadounidenses”, ha apuntado.
Amerikaanse bedrijven een eerlijke en wederkerige behandeling te geven", zei Trump.ofrecer un trato justo y recíproco a las empresas estadounidenses”, dijo Trump.
Amerikaanse bedrijven een eerlijke en wederkerige behandeling te geven", zei Trump.creen en un comercio abierto, recíproco y basado en reglas.
geloven in open, wederkerige en op regels gebaseerde handel.acceso recíproco de los controladores a las sesiones de formación, intercambios).
de douane(wederzijdse informatie, wederkerige toegang voor controleurs tot opleidingsbijeenkomsten, uitwisselingen).también sugirió que los indios juego recíproco cuyas reglas no han sido capaces de encontrar.
ook gesuggereerd dat de Indianen wederkerige spel waarvan de regels die zij hebben niet kunnen achterhalen geweest.creen en un comercio abierto, recíproco y basado en normas.
geloven in open, wederkerige en op regels gebaseerde handel.Esta máquina puede diseñarse como alimentador de carbón recíproco con tolva y sin tolva según lo solicite,
Deze machine kan worden ontworpen als reciproque steenkoolaanvoer met hopperLa Comisión propone aprovechar el nuevo calendario propuesto para promover el incremento del aprendizaje recíproco y el intercambio de prácticas adecuadas, especialmente en los años ligeros.
De Commissie stelt voor El tren de alta velocidad Ankara-Istanbul opera un 6 recíproco todos los días entre Ankara-Istanbul y Istanbul-Ankara.
De hogesnelheidstrein Istanbul-Ankara exploiteert dagelijks een wederzijds 6 tussen Istanbul-Ankara en Ankara-Istanbul.El acuerdo fue recíproco y nadie en Medina que deseaban unirse a la Koraysh estaba librea hacerlo bajo los mismos términos.
De overeenkomst was van wederkerigheid en iedereen in Medina die wilden toetreden tot de Koraysh gratis wasom dit te doen onder dezelfde voorwaarden.Ajuste la rotación del husillo y el movimiento recíproco, haga que cumpla con los requisitos de la especificación del proceso.
Pas spilomwenteling en vergeldende motie aan, maak het 
