Voorbeelden van het gebruik van Recaer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la congregación de Sardis, Asia Menor, no quieren recaer los del resto revitalizado?
Además el acento debe recaer en los países que son serios candidatos de ingreso
Ninguna maldición mayor puede recaer sobre la humanidad que el oscurecimiento del Evangelio de Jesucristo.
Er kan geen grotere vloek over de mensheid komen dan de verduistering van het Evangelie van Jezus Christus.La responsabilidad de crear y mantener sistemas de vigilancia debe recaer en los Estados miembros.
De verantwoordelijkheid voor de invoering en handhaving van bewakingssystemen dient bij de lidstaten te berusten.Sin embargo, la responsabilidad del pago sólo puede recaer sobre el esposo y la esposa.
Esta mayor vulnerabilidad de los niños puede recaer en su capacidad de razonamiento
Deze verhoogde kwetsbaarheid van kinderen kan liggen in hun vermogen om te redenerensustituyen por productos nuevos, la responsabilidad debe recaer en dichos usuarios.
door nieuwe producten vervangen, dan dient de verantwoordelijkheid bij die gebruikers te berusten.El regreso del hijo pródigo le da la certeza de que nunca más podrá recaer y lo lleva nuevamente a la fé viva.
De terugkeer van de verloren zoon brengt hem een bepaalde zekerheid dat hij nu nooit meer kan vallen en brengt hem wederom tot levend geloof.pero puede recaer en la madre cuando los padres no están casados.
zij kan bij de moeder liggen als de ouders niet gehuwd zijn).mi decisión solo pudo recaer en Selle Royal Scientia.
mijn beslissing alleen maar kon vallen op Selle Royal Scientia.Start tiene lugar inmediatamente y porque sus dedos han acariciado debe recaer sobre los botones del teclado para llegar de inmediato a la velocidad y estar preparado para varias sorpresas.
Start vindt plaats direct en omdat je vingers hebben gekoesterd moet op het toetsenbord knoppen liggen om meteen op snelheid en bereid zijn om verschillende verrassingen.el problema no puede recaer en su proceso de ventas o el equipo.
kan het probleem niet liggen met uw verkoopproces of team.la respuesta podría recaer en qué hemisferio cerebral tendés a utilizar más….
kan het antwoord liggen in welke kant van je hersenen je de neiging hebt meer te gebruiken.la carga de la prueba referente a la ausencia de notificación debería recaer en la compañía aérea o el operador turístico responsable de la reserva.
kennisgeving bovendien bij de luchtvaartmaatschappij en/of de reisagent die verantwoordelijk is voor de boeking moeten liggen.aflojar, recaer".
tus probabilidades de recaer son muy altas.
La razón parece recaer en el cambio de política del Fondo Ana Frank en Basilea,
De reden hiervoor lijkt te zijn gelegen in een sterke koerswijziging van het Anne Frank Fonds, waarbij deze heeftEn tal caso, la carga financiera de la corrección solo puede recaer en el presupuesto del Estado miembro.
In dat geval kan de correctie financieel slechts ten laste komen van de begroting van de lidstaat.¿Por qué no piensas en ellos antes de recaer y hacerles perder tiempo y dinero?
Waarom denk La persona podría recaer semanas o meses más tarde sin ningún tratamiento especial para curar el hígado.
De persoon kan weken of maanden een terugval later zonder speciale behandeling om de lever te genezen.
