RECIEN - vertaling in Nederlands

• onlangs
• net
• pas
• nieuw
• vers

Voorbeelden van het gebruik van Recien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tarta de melocoton, recien sacada del horno.
Verse taart uit de oven.

Hay 7 metros de nieve recien caida ahi abajo.
Er ligt zes meter verse poedersneeuw daar beneden.

Maravillosa villa recien renovada en excelente ubicacion Can Brisa Benimussa.
Prachtige, recent gerenoveerde villa in een geweldige lokatie Can Brisa.

¿Pasaste mucho tiempo junto a grama recien cortada?
Je besteedt veel tijd rond vers gesneden gras?

La recien nacida DH-SOZ.
De recent gelanceerde DH-SOZ.

Muy bueno recien sándwich; recomendado por un….
Zeer goed brisket sandwich; aanbevolen door een….

Me había llamado recien.
Hij had me net nog gebeld.

Dispone de todas las comodidades de un apartamento recien renovado, una terraza muy amplia
Het heeft alle gemakken van een onlangs gerenoveerd appartement, een zeer groot terras

Esta casa es un verdadero tesoro, recien renovada con mucho amor
Dit huis is een echte schat, onlangs gerenoveerd met veel liefde

Para quien recien sintoniza, tres asaltantes desconocidos. Tomaron a los clientes de Desert Wind como rehénes.
Voor wie net inschakelt, drie gijzelnemers houden de… klanten van café Desert Wind gegijzeld.

Estaba recien convertido, de hace un mes,
Hij was pas een maand vampier…

Sólo a los no residentes en alquiler recien reformado casa de campo en la reserva natural marina de Mount Hood,
Alleen voor niet-ingezetenen te huur gerenoveerde onlangs boerderij in de mariene natuurreservaat Mount Hood, charmante plek om

Kyle, Kyle! recien me entero que en la 2º guerra mundial algunos judíos fueron enviados a campos de concentración.
Kyle, ik hoor net dat joden in de oorlog naar concentratiekampen zijn gestuurd.

Venta de piso recien reformado 3 habitaciones,
Onlangs gerenoveerd appartement te koop 3 slaapkamers,

Apartamento recien reformado con terraza amplia,
Pas gerenoveerd appartement met terras,

KLM Euphoria fue recien construido en 2012. Largo 42m, ofrece un crucero de lujo viajando en las claras aguas de Indonesia.
De KLM Euphoria werd nieuw gebouwd in 2012 en met 42 meter lengte biedt het een luxe verblijf tijdens een cruise over de rijke wateren van Indonesië.

Recien termino un almuerzo de negocios
Net klaar met een zakelijke lunch

Recien reformado, en el centro historico de Mojacar,
Onlangs gerenoveerd, in het historische centrum van Mojacar,

¿Apartamentos en casa particular recien construida con un separado de entrada,
Appartementen in nieuw gebouwde bijzondere huis met een aparte ingang,

Lo que a menudo atrae a estudiantes y recien graduados a Comscore es nuestra combinación única de cultura de start-up
Wat studenten en pas afgestudeerden vaak aanspreekt in comScore is onze unieke mix van start-up-cultuur