RECOMIENDAN QUE - vertaling in Nederlands

• adviseren dat
• bevelen aan dat
• raden dat
• aanbevelen dat
• suggereren dat
• raden aan dat
• adviseert dat
• beveelt aan dat
• aanbevolen dat
• aanraden dat

Voorbeelden van het gebruik van Recomiendan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los expertos recomiendan que uses una marca con nombre patentada,
Experts raden dat u een gepatenteerde naam merk gebruiken,

IUPAC recomiendan que el último esté llamado ácido fosforado,
IUPAC adviseert dat de laatstgenoemden fosforachtig zuur worden genoemd,

Zanox y Ve interactivo recomiendan que sitios web de comercio electrónico ofrece más de un método de pago para evitar la satisfacción de los clientes pobres y las tasas de conversión baja.
Zanox en interactieve Ve aanbevelen dat e-commerce websites meer dan één betalingsmethode bieden om te voorkomen dat slechte klanttevredenheid en lage succespercentages.

Los expertos recomiendan que después de su instalación inmediatamente listo para cubrir la superficie con laca,
Experts raden dat na installatie onmiddellijk klaar om het oppervlak met lak bedekken,

Una serie de investigaciones recomiendan que los BCAA aumentar drásticamente la fuerza,
Een aantal wetenschappelijke studies suggereren dat BCAA's drastisch te verhogen kracht

Es fabricado por CrazyBulk que recomiendan que los usuarios deben acompañar a su consumo con menos calorías y más entrenamiento.
Het wordt vervaardigd door CrazyBulk die beveelt aan dat gebruikers de inname moet begeleiden met minder calorieën en meer training.

Los CDC recomiendan que las farmacias hospitalarias evaluar la necesidad de mantener Na2EDTA en sus formularios.
CDC adviseert dat ziekenhuisapotheken evalueren van de noodzaak om Na2EDTA in hun formules te houden.

Especialistas también recomiendan que instale una herramienta de seguridad en su equipo
Specialisten ook aanbevelen dat u een veiligheidshulpmiddel op uw computer installeren

Los expertos recomiendan que los consumidores eligen vaso para beber agua,
Experts raden dat de consument kiest glas water te drinken,

Las directrices clínicas recomiendan que la forma más efectiva de dejar de fumar es la medicación
Klinische richtlijnen suggereren dat roken het stoppen met roken medicatie en counseling de meest effectieve manier

Las directrices dietéticas para los estadounidenses recomiendan que los carbohidratos constituyan entre el 45 y 65% del consumo calórico diario en una dieta normal.
De “Dietary Guidelines”(richtlijnen op het gebied van voeding) voor Amerikanen beveelt aan dat je dagelijkse calorie-inname bij een standaard dieet voor 45 tot 65% bestaat uit koolhydraten.

Por otra parte, las orientaciones paralos programas del período 2000-2006 recomiendan que los Fondos Estructurales fomenten undesarrollo del turismo que persiga esos mismos objetivos.
Bovendien wordt in de richtsnoeren voor de programmeringsperiode 2000-2006, die de Commissie op 1 juli 1999 heeft goedgekeurd, aanbevolen dat de structuurfondsen de ontwikkeling van het toerisme in deze richtingsteunen.

La mayoría de los fabricantes recomiendan que los cabezales se cambien cada tres a seis meses mínimo,
De meeste fabrikanten raden dat de hoofden om de drie tot zes maanden worden gewijzigd op minimum,

Sin embargo, es también por qué los culturistas recomiendan que los usuarios dividir correctamente sus dosis.
Echter, het is ook waarom bodybuilders aanbevelen dat de gebruikers hun doses correct splitsen.

Algunos estudios de investigación recomiendan que la forskolina puede ayudar en la construcción de masa muscular y también la quema de grasa.
Sommige studies suggereren dat Forskolin kan helpen bij bodybuilding en ook de vetverbranding.

Nuestros investigadores recomiendan que instale SpyHunter
Onze onderzoekers raden dat u SpyHunter, installeren

están satisfechos con los resultados de la terapia, e incluso recomiendan que otros prueben este medicamento.
de meeste gebruikers tevreden zijn met de resultaten van de therapie en zelfs aanbevelen dat anderen dit medicijn proberen.

Nuestros expertos en seguridad virtual recomiendan que piensa cuidadosamente sobre los beneficios de estos servicios
Onze virtuele veiligheid experts raden dat u nadenken over de voordelen van deze diensten

Después de descargar a su PC y familiarizar, recomiendan que se remuevan estos.
Na het downloaden naar uw PC en vertrouwd, aanbevelen dat u ze verwijderen.

Los expertos recomiendan que antes de comprar un panel de yeso resistente al agua
Experts raden dat voordat het kopen van een waterbestendig en brandwerende gipsplaat controleren