ADVISEERT DAT - vertaling in Spaans

• recomienda que
• informa que
• aconseja que
• sugiere que
• recomiendan que
• advierte que

Voorbeelden van het gebruik van Adviseert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dixon adviseert dat alle klepassemblage overeenkomstig de aanbevelingen van ASME en API wordt getest
Dixon recomienda que todos los montajes de válvula estén probados de acuerdo con recomendaciones de ASME

In dit geval, de tarotkaart adviseert dat we moeten blijven om lief te zoeken met die persoon
En este caso, la tarjeta del tarot informa que tenemos que seguir buscando el amor con esa persona

Men adviseert dat de minimun breekweerstand van de riem tussen 2 en 3 keer de brutovoertuigmassa(GVM) van om het even welk voertuig zou
Se recomienda que la resistencia a ruptura del minimun de la correa debe ser entre 2

mensen te beïnvloeden, adviseert dat de beste manier om iemand aan te zetten tot een bepaalde actie is met argumenten te komen die zijn waarden aanspreken.
influir sobre las personas), aconseja que la manera más efectiva de persuadir a alguien para que haga algo es presentarle argumentos que apelen a sus valores.

Adviseert dat de lidstaten, met steun van de Commissie,
Recomienda que, con el apoyo de la Comisión,

De American College of Emergency Artsen adviseert dat typische gevallen een abces van MRSA krijgen geen voordeel van het hebben van behandeling met antibiotica in aanvulling op de standaard behandeling.
El Colegio Americano de Médicos de Emergencia informa que los casos típicos de un absceso de MRSA obtienen ningún beneficio de tener el tratamiento con antibióticos, además del tratamiento estándar.

Terwijl de fabrikant adviseert dat een 30-daagse levering van Cialis dagelijkse kost ongeveer hetzelfde acht 36-urige Cialis pillen per maand, is er geen manier om dit af te dwingen.
Si bien el fabricante sugiere que un suministro diario de Cialis para 30 días debería costar aproximadamente lo mismo que ocho pastillas de Cialis de 36 horas al mes, no hay manera de hacer cumplir esto.

Men adviseert dat het lassen in onthard
Se recomienda que la soldadura en condiciones recocidas

Salvador Servià, adviseert dat het verstandig is geduldig te zijn bij het verlaten van het circuit aan het einde van de dag.
Salvador Servià, aconseja que vale la pena ser paciente y salir del Circuito al terminar el día.

en NOAA adviseert dat mensen op ten minste 50 meter afstand(46 meter) van de dieren blijven en niet meer dan 30 minuten bekijken.
y NOAA informa que la gente debe estar por lo menos a 50 yardas de distancia(46 metros) de los animales, y no pasar más de 30 minutos viéndolos.

Men adviseert dat ouders die een plotseling verlies van spiersterkte opmerken
Se aconseja que los padres que notan una baja súbita de la fuerza muscular

Men adviseert dat de kleinere grafieken worden gebruikt om weergavesystemen met sensoren tot MP te testen 8, en de grotere grafieken worden gebruikt
Se recomienda que las cartas más pequeñas estén utilizadas para probar sistemas de la proyección de imagen con los sensores hasta P.M. 8,

Computta heeft een vrij standaard security setup met inbegrip van beveiligde webpagina's, maar adviseert dat de geaccumuleerde Bitcoins worden overgebracht naar uw Bitcoin portemonnee
Computta tiene una configuración bastante estándar de seguridad incluyendo las páginas web seguras, pero informa que los bitcoins acumulados se transfieren a su billetera Bitcoin

Nagels Magazine adviseert dat mensen met een vermoedelijke Pterygium nagelaandoeningen elk type nagel product(polish, remover) toegepast op hun nagels niet zou moeten hebben.
Revista Nails aconseja que las personas con sospecha de trastornos Pterigión uñas no debe tener ningún tipo de producto de uñas(uñas, removedor) que se aplica a las uñas.

Men adviseert dat de installatieinstructies dat door de Lokale Elektrische Code worden vermeld,
Se recomienda que las instrucciones de instalación indicadas por el código eléctrico local,

Katherine Zerasky, een diëtiste van de Mayo Clinic, adviseert dat je niet routinematig moeten krijgen uw groente porties van sap,
Katherine Zerasky, dietista registrada de la Mayo Clinic, informa que no debes recibir rutinariamente las porciones de vegetales de jugos

In aanvulling, CDC adviseert dat alle werknemers, die zouden kunnen worden blootgesteld aan bloed
Además, Los CDC recomiendan que todos los trabajadores, que podrían estar expuestos a sangre

Indien niet volledig gevaccineerd op de leeftijd van 11 en 12, de CDC adviseert dat meisjes en vrouwen door leeftijd 26
Si no todas las vacunas en las edades 11 y 12, el CDC recomienda que las niñas y las mujeres hasta los 26 años

Een verklaring uitgebracht door het stadhuis adviseert dat de meest kwetsbare groepen,
Este comunicado aconseja que los grupos más vulnerables,

Ons team adviseert dat u SpyHunter, omdat dit programma real-time beveiliging gemakkelijk verschillende bedreigingen elimineren kan,
Nuestro equipo informa que utilice SpyHunter, porque este programa de seguridad en tiempo