ADVISEREN DAT - vertaling in Spaans

• recomendar que
• recomiendan que
• aconsejan que
• sugieren que
• asesorar a los que
• recomendamos que
• aconsejamos que
• recomienda que
• aconseja que
• aconsejar que

Voorbeelden van het gebruik van Adviseren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste artsen adviseren dat patiënten wachten tot een volledige menstruele cyclus voordat u probeert om weer zwanger te worden.
La mayoría de los médicos aconsejan que los pacientes esperan hasta un ciclo menstrual completo antes de intentar volver a quedar embarazada.

De meeste artsen adviseren dat u uit te werken, want dit is de beste manier om in vorm te blijven.
La mayoría de los médicos sugieren que usted se resuelve, porque esa es la mejor manera de mantenerse en forma.

Sommige studies adviseren dat Forskolin kan helpen bij het spiermassa structuur als gewichtsreductie.
Algunos estudios recomiendan que la forskolina puede ayudar en la estructura de la masa muscular, así como la reducción de peso.

Com adviseren dat patiënten niet volledig moeten snijden vet uit een dieet,
Com aconsejan que pacientes deben no totalmente cortar grasa de una dieta

Sommige onderzoeken adviseren dat Forskolin kan helpen bij het spierweefsel gebouw
Algunos estudios sugieren que la forskolina podría ayudar en el culturismo

De cliënten adviseren dat het masker het beste wordt aangebracht op warm,
Los clientes aconsejan que la máscara se aplique mejor al cabello cálido

We adviseren dat alle testgebruikers na het voltooien van het assessment feedback krijgen van een getrainde testbeheerder.
Nosotros recomendamos que todos los usuarios de las pruebas reciban feedback de un administrador formado una vez que se haya completado la evaluación.

Echter, sommige deskundigen adviseren dat Forskolin moeten worden genomen in het kader van de controle van een arts
Sin embargo, algunos profesionales sugieren que la forskolina debe tenerse en bajo el control de un médico o de salud

Medisch specialisten adviseren dat de personen die lijden met haar problemen biotine moeten nemen in aanvulling op andere medicijnen.
Los especialistas medicos aconsejan que las personas que sufren de problemas del cabello deban tomar biotina, ademas de otros medicamentos.

gebruiken van Turinabol vaak adviseren dat het op elkaar worden gestapeld in een cyclus met selectieve androgeen receptor modulatoren of SARMs.
utilizar Turinabol a menudo recomiendan que se apilan en un ciclo con Moduladores de receptores de andrógeno selectivos o SARMs.

We adviseren dat u niet doen klik op hen,
Le aconsejamos que no haga clic en ellos,

Als je in een geïsoleerde omgeving adviseren dat mensen te voorzien van de nodige voedsel en water.
Al estar en un entorno aislado recomendamos que la gente prevea la comida necesaria y agua.

Sommige onderzoeken adviseren dat Forskolin kan helpen bij het spierweefsel gebouw
Algunos estudios sugieren que la forskolina podría ayudar en la estructura muscular,

Toch, sommige deskundigen adviseren dat Forskolin onder de controle van een medische professional
Sin embargo, algunos expertos aconsejan que la forskolina debe consumirse bajo el control de un profesional

Artsen soms adviseren dat er een man met een bijzonder lage testosteronspiegel ondergaan synthetische testosteron vervangende therapie.
Los doctores algunas veces pueden recomendar que un hombre con niveles de testosterona particularmente bajos se someta a una terapia de reemplazo de testosterona sintética.

De aan de aartemis kaper gerelateerde risico's zijn duidelijk en dus we adviseren dat u de infectie van uw werkend systeem zo spoedig mogelijk verwijdert.
Los riesgos relacionados con el secuestrador aartemis son obvios y así le aconsejamos que elimina la infección de su sistema operativo tan pronto como sea posible.

Wij als professionals adviseren dat het belangrijkste aspect waar bruidsparen in dienen te investeren de banket-
Nosotros, como profesionales, recomendamos que lo más importante y donde tienen que invertir más sea

Echter, sommige deskundigen adviseren dat Forskolin moeten worden genomen in het kader van de controle van een arts
Sin embargo, algunos expertos sugieren que la forskolina debe ser tomada en bajo el control de un experto profesional

Ik ga adviseren dat Ms. Weilman naar een psychiatrische unit gaat voor verdere evaluatie.
Voy a recomendar que la Sra. Weilman sea trasladada a una unidad psiquiátrica para una evaluación subsiguiente.

Ze zijn een niet-gereglementeerde broker momenteel, maar adviseren dat ze staan te wachten voor CySEC verordening.
Son una no regulado corredor de la actualidad, pero aconsejamos que están a la espera de la CySEC reglamento.