RECTIFICACIONES - vertaling in Nederlands

• rectificaties
• correcties
• terugneming
• wijzigingen
• rechtzettingen

Voorbeelden van het gebruik van Rectificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se completa con las posibles modificaciones y rectificaciones que se comunican en el momento de realizar la solicitud de inscripción en CroisiEurope.
aangevuld met de eventuele wijzigingen en rechtzettingen meegedeeld op het moment dat de klant inschrijft bij CroisiEurope.

sus escritos anteriores e incluye comentarios sobre las circunstancias en las que fueron escritos, así como rectificaciones o ratificaciones de lo dicho.
bevat opmerkingen over de omstandigheden waarin ze zijn geschreven, evenals rectificaties of bekrachtigingen van wat er is gezegd.

Utilizamos sus datos personales para poder ponernos en contacto con usted en caso de preguntas o rectificaciones sobre el vuelo.
Wij gebruiken uw persoonsgegevens zodat wij in staat zijn contact met u op te nemen in geval van vragen of wijzigingen in de vluchtgegevens.

Rectificaciones de correcdones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizadones financieras
Terugneming van waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen

esta energía sabe qué está mal en nosotros, qué rectificaciones se requieren y con qué prioridad.
deze energie weet wat ons mankeert, welke correcties er gemaakt moeten worden en in welke volgorde.

El usuario podrá en cualquier momento solicitar un resumen de sus datos personales que obran en poder de la Empresa y solicitar las rectificaciones o actualizaciones pertinentes en dicha información.
U kunt te allen tijde de toegang tot een samenvatting van uw persoonsgegevens die wij bewaren aanvragen, en correcties of aanpassingen van die informatie vragen.

cuentas de redes sociales permiten realizar rectificaciones directamente en el sitio sin necesidad de ponerse en contacto con RIELLO.
sociale media-accounts kunt u direct op de site correcties aanbrengen, zonder dat u contact op hoeft te nemen met RIELLO.

redes sociales le permiten hacer rectificaciones directamente en el sitio sin necesidad de ponerse en contacto con CCS.
sociale media-accounts kunt u rechtstreeks op de site correcties doorvoeren zonder dat u daarvoor verder contact met CCS hoeft op te nemen.

instrucciones, rectificaciones.
instructies, correcties.

cuentas de redes sociales permiten realizar rectificaciones directamente en el sitio sin necesidad de ponerse en contacto con RIELLO.
sociale media-accounts kunt u rechtstreeks op de site correcties doorvoeren zonder dat u daarvoor verder contact met CCS hoeft op te nemen.

Si hubiera que hacer rectificaciones, naturalmente que lo tendremos en cuenta.(-).
Als een correctie moet worden aangebracht zullen wij daar natuurlijk rekening mee houden(2).

en los años siguientes como consecuencia de rectificaciones a posteriori.
tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf inJatere jaren.

(12) Conviene introducir algunas rectificaciones materiales en lo relativo a los reenvíos al Convenio TIR.
(12) Bepaalde materiële verbeteringen dienen te worden aangebracht, die betrekking hebben op de verwijzing naar de TIR-overeenkomst.

(3) li-x informará inmediatamente al usuario sobre cancelaciones y rectificaciones de reservas.
(3) li-x informeert de Gebruiker onmiddellijk over een stornering en correctieve boekingen.

Com, puede proceder a algunas rectificaciones o eliminaciones directamente a partir de la cuenta de usuario.
Com beschikt is het mogelijk om direct vanuit uw gebruikersaccount bepaalde gegevens te rectificeren of te verwijderen.

bien consideramos que en el curso de las negociaciones sin duda será necesario introducir algunas rectificaciones.
voor zijn voorbereidend werk, al vinden wij dat enkele punten tijdens de onderhandelingen moeten worden verbeterd.

De conformidad con la normativa comunitaria, Los Estados miembros deben calcular las rectificaciones y compensaciones, con el fin de obtener la base armonizada del IVA a partir de la cual se calcula este recurso propio(26).
De lidstaten moeten rectificaties en compensaties berekenen om te komen tot de uniforme BTW-grondslag die dient als basis voor de berekening van de eigen middelen uit BTW, zoals voorgeschreven in de communautaire regelgeving(26).

El debate del Comité se centró en el siguiente punto:¿deben indicarse únicamente las rectificaciones correspondientes al ejercicio considerado(método neto)
Het Comité besprak de vraag of de te vermelden rectificaties uitsluitend betrekking hebben op het boekjaar in kwestie(nettomethode), dan wel of het gecumuleerde totaal

Las reclamaciones presentadas tendrán que resolverse en un plazo de tres días, y las rectificaciones que en su caso se adopten habrán de ser expuestas al público y notificadas a los reclamantes y al Ayuntamientos.
De ingediende reclamaties moeten binnen drie dagen opgelost worden, en de correcties, als deze plaatsvinden, moeten openbaar worden getoond en worden medegedeeld aan de reclamanten en gemeentes.

Rectificaciones de correcciones de valor en créditos y provisiones para posibles pasivos y para compromiso:- rectificación de correcciones de valor en créditos- rectificación de las provisiones para grandes riesgos- rectificación en las demás provisiones por riesgos
Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en op voorzieningen voor eventuele tekorten en voor verplichtingen:- terugneming van waardecorrecties op vorderingen- terugneming uit voorziening voor grote risico's- terugneming uit de overige voorzieningen voor risico's