RECUPERAS - vertaling in Nederlands

• herstelt
• terug
• terugkrijgt
• je krijgt
• weer
• terughaalt
• herstel je
• haalt
• geneest

Voorbeelden van het gebruik van Recuperas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, te recuperas. Pero nunca lo superas.
Ja, je geneest… maar je komt er nooit overheen.

¿Cómo te recuperas,?
Herstel je een beetje?

Te sorprenderías No te recuperas tan pronto de una cirugía de nariz.
Zo snel herstel je niet van een neusoperatie.

Mientras te recuperas, evita hacer actividad física rigurosa.
Terwijl u te recupereren, vermijd strenge fysieke activiteit.

Recuperas tu ficha Correcto.
Krijg jij je fiche terug.

Recuperas su espíritu original
Je krijgt zijn oorspronkelijke geest

Y siempre te recuperas,¿verdad?
En je redt het altijd, toch?

Pero si recuperas el dinero,¿puedo quedarme con el Porsche?
Als je het geld terugkrijgt, mag ik de Porsche dan houden?

Recuperas tu trabajo.
U krijgt uw baan terug.

¿Y qué es lo que"recuperas"?
Wat raapt ze dan?

Mantén tu cuerpo bien hidratado a la vez que recuperas la voz.
Hou je lichaam goed gehydrateerd terwijl je stem zich herstelt.

¿Y si los recuperas?
En als jij ze terugvindt?

Mientras te recuperas.
Terwijl je beter.

Es cuando te recuperas del cambio horario.
Dat is wanneer je jetlag inhaalt.

Te dispararé a ti en la garganta si no recuperas mi marihuana.
Ik schiet jou in je keel als ik m'n wiet niet terug krijg.

antes te recuperas.
hoe beter u bent hersteld.

Bien, Sam, te concederé dos partidas de ajedrez gratis si la recuperas.
Nou, Sam, Ik geef je 2 gratis schaakspellen als je het terughaalt.

tu… Me recuperas.
haal jij me weer terug.

Intenta mantenerte al día mientras te recuperas.
Probeer me bij te houden terwijl je bijkomt.

Si no recuperas el libro.
Als het boek niet krijgt.