REENVIADOS - vertaling in Nederlands

• doorgestuurd
• doorgestuurde
• forwardde

Voorbeelden van het gebruik van Reenviados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con éstas vemos la cantidad total de usuarios que han pinchado nuestros anuncios y que han sido reenviados a una página dotada con un Conversion-Tracking-Tag.
Dit is het totale aantal gebruikers dat op een van onze advertenties heeft geklikt en is omgeleid naar een Conversion-Tracking-Tag pagina voor het bijhouden van conversies.

Pedidos devueltos después de los 28 días no serán aceptados y serán reenviados al cliente.
Bestellingen die na 28 dagen worden getourneerd zullen niet worden geaccepteerd en teruggestuurd worden naar de klant.

Los pedidos que se devuelvan debido a una dirección no válida pueden ser reenviados a su cargo.
Een bestelling die wordt geretourneerd vanwege een ongeldig adres kan op jouw kosten opnieuw worden verzonden.

Los productos devueltos deberán estar en perfecto estado y ser reenviados en su embalaje original.
De teruggestuurde producten moeten in perfecte staat zijn en teruggestuurd worden in hun oorspronkelijke verpakking.

Mientras que Comey dijo ante el Congreso que"cientos y miles" de correos habían sido reenviados al ex congresista Anthony Weiner,
Comey zei dat"honderdduizenden" e-mails doorgestuurd werden naar het voormalige congreslid Anthony Weiner,

Los mensajes de solicitud de acceso RADIUS son procesados o reenviados por NPS solo si la configuración del mensaje entrante coincide como mínimo con una de las directivas de solicitud de conexión configuradas en el servidor NPS.
RADIUS Access-Request-berichten worden alleen verwerkt of doorgestuurd door NPS als de instellingen van het binnenkomende bericht minimaal overeenkomen met een van de beleidsregels voor de verbindingsaanvraag die zijn geconfigureerd op de NPS-server.

Si no desea conservar copias de los mensajes reenviados en el buzón de correo,
Als u geen kopie van doorgestuurde berichten in het postvak wilt bewaren, ga dan naar Mail>

Con el nuevo procedimiento pueden ser reenviados a través de la web por los profesionales a cargo,
Met de nieuwe procedure kan vervolgens via het web worden doorgestuurd door de verantwoordelijke professionals,

Si mantiene una copia de los mensajes reenviados, debe consultar la cuenta de Outlook Web App periódicamente para asegurarse de que no ha sobrepasado el límite del tamaño del buzón de correo.
Als u kopieën bewaart van doorgestuurde berichten, moet u regelmatig uw Outlook Web App-account controleren om u ervan te verzekeren dat u de limiet voor de grootte van het postvak niet hebt overschreden.

estos emails son reenviados.
onze e-mails zijn doorgestuurd.

todos los mensajes salientes que generen rebotes(duros) sean reenviados a una cuenta de correo específica p.
al uw uitgaande e-mailberichten die(hard) gestuiter genereren, naar een specifiek e-mailaccount worden doorgestuurd bijv.

pueden ser reenviados a un smartphone a través de Cateye Cycling™
kunnen worden doorgestuurd naar een smartphone via Cateye Cycling™

Estas estadísticas nos dicen la cantidad total de usuarios que hicieron clic en un anuncio mostrado por Google y fueron reenviados a una página que tiene una etiqueta de seguimiento de conversión.
Deze statistieken vertellen ons het totale aantal gebruikers dat op een door Google weergegeven advertentie heeft geklikt en is doorgestuurd naar een pagina met een tag voor het bijhouden van conversies.

han sido reenviados a una página de conversiones.
vervolgens is doorgestuurd naar een conversiepagina.

Se informa a los clientes sobre el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido reenviados a un sitio con una etiqueta de seguimiento de conversión.
De klanten worden op de hoogte gebracht van het totale aantal gebruikers dat op hun advertentie heeft geklikt en werd doorgestuurd naar een pagina met een Conversion Tracking-tag.

nuestros correos electrónicos son reenviados.
onze e-mails zijn doorgestuurd.

a petición solo cuando los paquetes IP reenviados a través de esta interfaz de marcado a petición coincidan con uno de los filtros enumerados.
een verbinding-op-verzoek alleen wordt gestart als IP-pakketten die zijn doorgestuurd via deze interface voor bellen-op-verzoek overeenkomen met een van de weergegeven filters.

la dirección de correo electrónico proporcionados en el momento de la reserva pueden ser reenviados al propietario para que se comunique el día de llegada conforme al artículo 6(1) b del Reglamento General de Protección de Datos(RGDP).
opgegeven mobiele nummer en het aangegeven emailadres kunnen worden doorgegeven aan de verhuurder voor communicatie op de dag van aankomst in overeenstemming met artikel 6(1) b AVG.

han hecho clic en su anuncio y fueron reenviados a una página web provista con una etuiqueta de seguimiento de conversiones.
gebruikers te weten dat op hun advertentie heeft geklikt en dat is doorverwezen naar een website die is uitgerust met een conversietrackingtag.

Los clientes podrán consultar el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y que han sido reenviados a una página concreta con una etiqueta de rastreo de conversión.
Het informeert adverteerders over het totale aantal gebruikers dat op hun advertentie heeft geklikt en is omgeleid naar een pagina die voorzien was van een tag voor conversietracking.