Voorbeelden van het gebruik van Doorgestuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(5) Het door de browser van de gebruiker doorgestuurde IP-adres wordt niet samengevoegd met andere gegevens van Google.
(5) La dirección IP transmitida por el navegador del usuario no se compila junto con otros datos de Google.Het door uw browser doorgestuurde IP-adres dat in het kader van Google Analytics anoniem werd gemaakt, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd(gepoold).
La dirección IP que transmite su navegador en el ámbito de Google Analytics no se asociará con otros datos en poder de Google.Het in het kader van Google Analytics door uw browser doorgestuurde IP-adres wordt niet met andere gegevens door Google in contact gebracht.
La dirección IP que transmite su navegador dentro de los objetivos de Google Analytics no se conectará con ningún otro dato en posesión de Google.Het filteren van pakketten en het regenereren van doorgestuurde pakketten maken het mogelijk het overbruggen van technologie om een netwerk te splitsen in afzonderlijke botsing domeinen.
El filtrado de paquetes, y la regeneración de paquetes remitidos permite a la tecnología de conmutación dividir una red en dominios de colisión separados.Het door uw browser doorgestuurde IP-adres dat in het kader van Google Analytics anoniem werd gemaakt, wordt niet met andere gegevens van Google samengevoegd(gepoold).
La dirección IP enviada por su navegador durante el uso de Google Analytics no se fusionará con otros datos de Google.Bij Aantal seconden voor time-out van doorgestuurde query's kunt u het aantal seconden wijzigen dat bepaalt hoelang de DNS-server wacht.
En Segundos transcurridos hasta agotarse el tiempo de espera de reenvío de consultas, puede cambiar el número de segundos que espera el servidor DNS.Gebruik gewoon gezond verstand- blijf doorgestuurde foto's naar je vrienden,
Het in het kader van Google Analytics door uw browser doorgestuurde IP-adres wordt niet met andere gegevens door Google in contact gebracht.
La dirección IP enviada por su navegador como parte de Google Analytics no se combinará con otros datos de Google.verrassend tolerant ten aanzien van doorgestuurde video's van zielige kittens.
sorprendentemente tolerante al reenvío de vídeos de gatitos traviesos.Volgens§§ 8 tot 10 TMG zijn wij als dienstenaanbieder echter niet verplicht doorgestuurde of opgeslagen externe informatie te controleren of op punten te onderzoeken die naar een illegale handeling wijzen.
No obstante, según lo estipulado en los§ 8-10 del TMG, como proveedor de los servicios no tenemos la obligación de supervisar la información ajena transmitida o almacenada, ni de investigar las circunstancias que indiquen una actividad ilegal.Volgens§§ 8 tot en met 10 TMG zijn wij als dienstverlener niet verplicht om de doorgestuurde of opgeslagen informatie van derden te controleren of omstandigheden te onderzoeken die op een illegale activiteit duiden.
A 10 de la TMG, como proveedor de servicios no estamos obligados a supervisar la información ajena transmitida o guardada, o a investigar circunstancias que puedan indicar una actividad ilegal.Als u geen kopie van doorgestuurde berichten in het postvak wilt bewaren, ga dan naar Mail>
Als u kopieën bewaart van doorgestuurde berichten, moet u regelmatig uw Outlook Web App-account controleren om u ervan te verzekeren dat u de limiet voor de grootte van het postvak niet hebt overschreden.
Si mantiene una copia de los mensajes reenviados, debe consultar la cuenta de Outlook Web App periódicamente para asegurarse de que no ha sobrepasado el límite del tamaño del buzón de correo.Volgens§§ 8 tot 10 TMG zijn wij als dienstenaanbieder echter niet verplicht doorgestuurde of opgeslagen externe informatie te controleren of op punten te onderzoeken die naar een illegale handeling wijzen.
Según§§ 8 a 10 TMG no estamos obligados, como un proveedor de servicios, a monitorear la información ajena transmitida o almacenada o a investigar las circunstancias que indiquen actividades ilícitas.De naar 3Q doorgestuurde persoonsgegevens zijn in principe het IP-adres,
Volgens§§ 8 tot 10 TMG zijn wij als dienstenaanbieder echter niet verplicht doorgestuurde of opgeslagen externe informatie te controleren of op punten te onderzoeken die naar een illegale handeling wijzen.
No obstante y a tenor del§§ 8 a 10 TMG, en nuestra calidad de proveedor de servicios no estamos obligados a vigilar la información ajena transmitida o almacenada, ni a investigar sus orígenes en caso de constatarse alguna actividad ilegal.Verder verzekert elkedeelnemer/ deelneemster dat hij of zij de enige eigenaar is van alle gebruiks- en intellectuele eigendomsrechten op het door hem doorgestuurde beeld- en gegevensmateriaal en stelt LeadingCampings ook wat dit betreft vrij van vorderingen van derden.
Además, cada participante asegura que es el único propietario de todos los derechos de uso y explotación del material de imágenes y datos transmitidos por él/ella e indemnizará a LeadingCampings en este sentido contra todas las reclamaciones de terceros.Het adres van de afzender van een vergaderverzoek doorgestuurde geen"namens" zoals verwacht in een gemengde omgeving met Exchange Server 2007 organisatie
La dirección del remitente de una solicitud de reunión reenviada no incluye"en nombre de"aanleiding van de eindverslagen van onderzoeken van het Bureau en andere door het Bureau doorgestuurde informatie;
las medidas adoptadas a raíz de los informes de investigación finales de la Oficina y otra información remitida por la Oficina;autoriteiten van de lidstaten is ondernomen naar aanleiding van de eindverslagen van onderzoeken van het Bureau en andere door het Bureau doorgestuurde informatie;";
las medidas adoptadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a raíz de los informes de investigación finales de la Oficina y otra información remitida por la Oficina;».
