REFLEJADAS - vertaling in Nederlands

• weerspiegeld
• gereflecteerd
• imaged
• weergegeven
• tot uiting
• weerkaatst
• gespiegeld
• tot uitdrukking
• gereflecteerde
• weerspiegelde
• weerspiegelen

Voorbeelden van het gebruik van Reflejadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las Células eran reflejadas en modo de contacto inferior del constante de fuerza, con un voladizo flexible, unsharpened.
De Cellen waren imaged in lage kracht de constante contactwijze, met flexibel, cantilever unsharpened.

las opiniones de muchos más son reflejadas.
de meningen van anderen worden gereflecteerd.

Además, las muestras pueden también ser reflejadas del ULTRAVIOLETA profundo al IR cercano con este nuevo producto.
Bovendien, kunnen de steekproeven ook imaged zijn van diepe UV aan dichtbijgelegen IRL met dit nieuwe product.

no se produjo ninguna duplicación, por lo que todas las modificaciones de la matriz durante la iteración serían reflejadas por el bucle.
dus alle wijzigingen van de array tijdens iteratie zouden door de lus worden gereflecteerd.

que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas.
die aanvaardt van genoemde toegang en/ of gebruik, de hierin weergegeven Algemene gebruiksvoorwaarden.

Las células eran reflejadas bajo variación de las condiciones experimentales que alteran los procesos metabólicos normales implicados en producir energía.
De cellen waren imaged in de variërende experimentele omstandigheden die normale metabolische processen betrokken bij het veroorzaken van energie veranderen.

Lateksirovanie bien reflejadas en la fuerza del recubrimiento
Lateksirovanie goed tot uiting in de sterkte van de coating

Si, cuando las ondas de sonido se desplazan, son absorbidas, reflejadas, o transmitidas.
Als geluidsgolven bewegen dan worden ze of geabsorbeerd, gereflecteerd of uitgezonden.

Muy convenientemente, las estructuras creadas pueden ser reflejadas con la buena señal por el mismo haz usado para labrarlos a máquina.
Zeer gemakshalve, kunnen de gecreeerde structuren imaged zijn met goed signaal door de zelfde die straal aan machine hen wordt gebruikt.

Cosas Indispensables para Acordarse La naturaleza de las energías reflejadas por la piedra de Neelam son contradictorias a las energías reflejadas por Perla, Rubí y Piedras de Coral.
De aard van energie, zoals weergegeven door Neelam steen zijn in tegenspraak met de energieën gereflecteerd door Pearl, Ruby, en Coral stenen.

con imágenes nocivas o buenas, y éstas son reflejadas en la mente subconsciente de todo ser humano.
slechte beelden worden gegrift, en deze worden in het onderbewuste denkvermogen van ieder mens weerkaatst.

Las películas de protección solar pura están teñidas o reflejadas en un lado: con las películas de filtro de luz UV, la película aplicada al vidrio no es visible.
Zuivere zonbeschermingsfolies zijn aan één kant getint of gespiegeld- met UV-filterfilters is de op het glas aangebrachte film niet zichtbaar.

las estructuras fluorescentes pueden no más ser reflejadas sin manchar.
beweegt de fluorescente structuren kunnen niet meer imaged zijn zonder het smeren.

evita lugares donde las señales de radio estén bloqueadas o reflejadas, como un lugar sombrío rodeado de edificios o árboles.
moet je de plaatsen vermijden waar de radiosignalen worden geblokkeerd of weerkaatst, zoals een schaduwrijke plaats omgeven door gebouwen of bomen.

pieles más saludables reflejadas desde un cuerpo más limpio.
gezonder skins gereflecteerd door een schoner lichaam ervaren.

Estas expectativas se ven cada vez más reflejadas en los planes nacionales de banda ancha de los Estados miembros 17.
Deze verwachtingen komen steeds meer tot uitdrukking in de nationale breedbandplannen 17.

cuadros rojos sobre los gráficos o páginas que se imprimen reflejadas o al revés.
rode kaders op afbeeldingen of pagina's die gespiegeld of ondersteboven worden afgedrukt.

la muestra se puebla denso con las moléculas que son reflejadas.
de steekproef met de molecules die dicht bevolkt is imaged zijn.

las células cancerosas y a otras metas biológicas que podrían ser reflejadas.
andere biologische doelstellingen te richten die imaged zouden kunnen zijn.

¿qué harás si no hay fuentes naturales reflejadas, pero necesitas una? Usas un reflector.
Maar wat gaat u doen als er geen natuurlijke gereflecteerde bronnen zijn, maar heeft u er een nodig? Je gebruikt een reflector.