GEREFLECTEERDE - vertaling in Spaans

• reflejada
• reflejado
• reflejadas
• reflejados

Voorbeelden van het gebruik van Gereflecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit systeem produceert een gelijkmatig licht met optimale contrastniveaus die eventuele directe of gereflecteerde verblinding voorkomen.
Este sistema ofrece una luz homogénea con niveles óptimos de contraste que evita cualquier deslumbramiento directo o reflejado.

De meter ziet al het gereflecteerde licht en neemt aan dat het een zeer
La medida capta toda la luz que se refleja y asume que se trata de un día luminoso,

Het effect van de gereflecteerde en uitgezonden laservermogen was sub-verhouding, omdat deze parameters niet
El efecto de la reflejada y la potencia del láser transmitida fue sub-proporcional,

Als de geheel gereflecteerde bundel de ontvanger raakt, kan dit ten onrechte resulteren in een"no object"-registratie.
Si este haz de reflexión total llega al receptor puede provocar una lectura de"no hay objeto".

Het apparaat vangt geen rechte lijn, maar een gereflecteerde lijnvan objecten van een reliëf
El dispositivo no captura una línea recta, sino una reflejadadesde objetos de un relieve

Het grootste gereflecteerde deel van het spectrum bepaalt de hoofdkleur, bijvoorbeeld rood.
La parte mayor del espectro que queda reflejada determina el color principal, por ejemplo, el rojo.

Bovenin deze toren is een capsule met gesmolten zout dat verhit wordt door de omhoog gereflecteerde lichtstralen vanuit de spiegels beneden.
En la cima de la torre, hay una cápsula de sal fundida que se calienta por los rayos de luz que se reflejan hacia arriba desde los espejos de abajo.

Daarmee meten we de peilingafstand en diepte van gereflecteerde echo's van Duitse duikboten.
para que registre la distancia y profundidad de los ecos reflectados de los submarinos alemanes.

verbonden met onze Malchut van het gereflecteerde licht, de hoogste Sefira dat Keter van het Directe Licht bereikt.
conectado a nuestro Máljut de Luz Reflejada, la Sefirá más alta que alcanza Kéter de la Luz Directa.

In geval van detectie van veranderingen in de gereflecteerde elektromagnetische golven,
En el caso de un cambio en la reflexion de las ondas electromagneticas,

De ogen zullen de gereflecteerde elektromagnetische golven vangen en afhankelijk van hun golflengte zien we verschillende kleuren.
Los ojos van a captar las ondas electromagnéticas que se reflejan y dependiendo de sus longitudes de onda, vemos colores diferentes.

Reeds in 1896 publiceerde Svante Arrhenius een artikel over de manier waarop CO2 het gereflecteerde licht van het aardoppervlak absorbeert
Ya en 1896, Svante Arrhenius publicó un documento que detalla cómo el CO2 absorbe la luz reflejada desde la superficie de la Tierra,

Onderzoek de testis met gereflecteerde licht van de testes(figuur 4), die cysten bevatten
Examinar los testículos con la luz reflejada para visualizar los túbulos seminíferos(Figura 4),

het door de gevel van de betrokken woning gereflecteerde geluid niet in aanmerking wordt genomen(in de regel betekent dit bij metingen een correctie van 3 dB).
no se considera el sonido reflejado en la fachada de una determinada vivienda(en general, ello supone una corrección de 3 dB en caso de medición).

Alle de bochten goed op de waargenomen gereflecteerde curven weergegeven in het CMP-radargrams op alle offsets,
Dispone de todas las curvas bien a las curvas reflejadas observadas que se muestra en el CMP de radargramas en compensaciones todos,

Schaduwrollen kunnen 60 tot 90 procent van de zonnestralen blokkeren en het gereflecteerde licht zal de ogen van mensen niet stimuleren, geschikt voor gebruik in privéhuizen,
Los rollos de sombra pueden bloquear entre el 60 y el 90 por ciento de los rayos del sol, y la luz reflejada no estimulará los ojos de las personas, que pueden usarse en casas privadas,

Waas veroorzaakt een afname van het gereflecteerde contrast en laat halo's verschijnen rond de gereflecteerde lichtbronnen,
La dispersión de luz(haze) provoca una caída en el contraste reflejado y provoca la aparición de‘halos' alrededor de las fuentes de luz reflejadas,

Vanwege hun hoge isolatie van de input en gereflecteerde optische bevoegdheden
Debido a su alto aislamiento de la entrada y potencias ópticas reflejadas y su pérdida de inserción baja,

CO2 Acryl lederen hout glas lasermachine UTECH CO2 lasergravure snijmachine graveur nemen belangrijk gereflecteerde lens en focuslens in het optische systeem kan het warmteverlies sterk verminderen.
CO2 acrílico cuero madera vidrio máquina láser El grabador de la máquina de corte con grabado láser CO2 de UTECH adopta la lente reflejada importante y la lente de enfoque en el sistema óptico puede reducir en gran medida la pérdida de calor….

door zonlicht te weerkaatsen, kunnen ijswolken helpen opwarming door gereflecteerde warmte te absorberen, zei Toon.
las nubes de hielo pueden ayudar a calentarla absorbiendo el calor reflejado, dijo Toon.