REGENTE - vertaling in Nederlands

• heerser
• regent
• de regent
• landvoogdes
• de regentes

Voorbeelden van het gebruik van Regente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El planeta Marte es su regente.
De planeet Mars is de heerser.

Esto te lo juro, como tu marido y regente de Francia.
Dat zweer ik als je echtgenoot… en als heerser van Frankrijk.

Yo iré a ver al regente.
Ik ga wel naar de onderkoning.

Supongo que ahora es la antigua Reina Regente.
Ik neem aan dat het nu voormalig Koningin Regentes is.

En ese momento Clara Louise Kieninger se convirtió en la Madre Regente de la Llama.
Op dat moment werd Clara Louise Kieniger de Regentes Moeder van de Vlam.

Walter Sykes debe haber descubierto el antiguo Santuario Regente.
Sykes kan weleens het oude Heiligdom van de regenten hebben gevonden.

Estás hablando con el regente legal de esta tierra.
Je hebt het tegen de legale leider van dit land.

El maestro: Maecio"el griego". Regente de una afamada escuela de gladiadores.
Maecius" de Griek", leermeester van een befaamde gladiatorenschool.

Marx dijo, acertadamente, que el estado es el Comité Ejecutivo de la Clase Regente.
Marx noemde de staat een Uivoerend Comité van de Heersende Klasse.

Regente la estación metro de Passeig de Gràcia.
Het Regente Metrostation Passeig de Gràcia.

En el episodio"Raising Gazorpazorp", el regente Mar-Sha y los otros gazorpianos que la acompañan son Claudia Black
In aflevering"Raising Gazorpazorp," heerser Mar-Sha en de andere Gazorpians met haar worden ingesproken door Claudia Black

Otra mujer con tránsito de Plutón en conjunción con la Luna natal, regente de su Medio Cielo cáncer,
Een andere vrouw met transiterende Pluto conjunct haar geboortemaan, heerser van haar Kreeft midhemel,

Dado que el Príncipe Regente Pablo y el Primer Ministro Stojadinowic eran amigos míos,
Omdat de Regent, Prins Paul en Eerste Minister Stojadinovic persoonlijke

Como regente planetario de Libra,
Als planetaire heerser van Weegschaal, het teken van de Schubben,

llegó a su punto culminante con la visita que el Príncipe Regente Pablo hizo a Alemania.
hoge mate geslaagd en vond zijn hoogtepunt in het tegenbezoek dat de Regent, Prins Paul aan Duitsland bracht.

A principios de este año, cientos de nobles había presentado una solicitud a Margarita de Parma, el regente, la abolición de la persecución de los calvinistas.
Eerder dit jaar hadden honderden edelen een verzoek ingediend bij Margaretha van Parma, de landvoogdes, om de vervolging van calvinisten af te schaffen.

La regente María Cristina recompensó a Vitoria incluyendo las iniciales de Isabel II en el escudo de la ciudad.
De regentes Maria Cristina, Vitoria beloonde door de initialen van Isabel II op te nemen in het stadswapen.

Saturno, regente de la casa de la pareja de Leo,
Saturnus, heerser van Leeuw's huis van koppels,

Viven en un sistema económico mundial que es un gobierno corporativo, que es como un regente con un sistema feudal.
Jullie leven in een wereld economisch systeem dat een bedrijfsregering is, zoals een heerser met een feodaal systeem.

Mostrarle a Inglaterra que él solo es el rey. No un regente en conjunto con una muchacha.
Engeland te tonen dat alleen hij koning is en geen gezamenlijke heerser met een meisje.