RELACION - vertaling in Nederlands

• relatie
• verband
• verhouding
• relaties
• betrekking
• organisatiepatronen

Voorbeelden van het gebruik van Relacion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

evaluar la condicion del paciente en relacion con el resultado anterior.
de toestand van de patiënt te beoordelen in relatie tot het vorige resultaat.

El precio muy economico en relacion a la calidad y amplitud de la vivienda,
De zeer voordelige prijs in verhouding tot de kwaliteit en breedte van de huisvesting,

W3C mantiene una lista publica de cualquier patente revelaciones hechas en relacion con los resultados del grupo;
W3C onderhoudt een publieke lijst van alle patentmeldingen die in verband met de afgeleverde producten van de groep zijn gemaakt;

al tiempo consciente de su relacion con su hermano.
op zoek naar justitie, terwijl zich bewust van zijn relatie met zijn broer.

El reglamento Europeo de regulación y proteccion de datos GDPR otorga a usted los siguientes derechos con relacion a la información que usted procesa con nosotros.
De Algemene Verordening Gegevensbescherming heeft u een aantal rechten gegeven met betrekking tot de persoonsgegevens die u door ons hebt laten verwerken.

BAR_ Misiones del personal en relacion con cometidos operacionales _BAR_ 500000 _BAR_ 239000 _BAR_ 170000 _BAR_.
BAR_ Dienstreizen van personeel in verband met operationele taken _BAR_ 500000 _BAR_ 239000 _BAR_ 170000 _BAR_.

La ubicacion, la relacion cualidad/ precio,
De locatie, de verhouding kwaliteit/ prijs,

esto… Para afianzar nuestra buena relacion y los buenos lazos economicos… Compartidos por nuestros paises.
dit… de warme relaties en succesvolle economische banden waar onze beide landen naar streven.

de sus amigos complica la relacion.
zijn vrienden compliceert de relatie.

Que relacion existe entre el Espiritu
Welke verhouding bestaat er tussen de Geest

glorietas de verano de este material se pueden cambiar en relacion con casos especiales:
zomerassemblages van dit materiaal kunnen worden gewijzigd in verband met speciale gevallen:

Tom estan haciendo una grande y maravillosa relacion.
hij weet dat jij en Tom… veel gezonde, en prachtige relaties gaan hebben. Weten we, mam. Weten we.

James desarrollan una relacion inesperada y se enfrentan a la realidad de sus vidas.
James een onverwachte relatie en de realiteit van hun levens wordt geconfronteerd.”.

En la segunda parte volveremos nuestra atención directamente a la situacion con los gatos Neva Masquerade, su relacion con la raza Siberiano, su origen,etc.
In het tweede deel richten we onze aandacht rechtstreeks op de situatie van de Neva Masquerade katten, hun verhouding tot het Siberische ras, hun oorsprong enz.

Hana Reznikova, la pongo bajo arresto por la relacion con el asesinato de Timothy Ifield.
Hana Reznikova, ik arresteer je in verband met de moord op Timothy Ifield.

estas estrellas exhiben una relacion fija entre temperatura y luminosidad.
vertonen deze sterren een vaste verhouding tussen temperatuur en helderheid.

Parece justificado suponer que la relacion terapeutica es solo un tipo de relacion personal, y que la misma ley gobierna todas las relaciones de esta clase.
Er is alle reden om te veronderstellen dat de therapeutische relatie slechts één vorm van intermenselijke verhoudingen is en dat dezelfde wetmatigheid alle sociale verhoudingen beheerst.

Alardeas de lo especial que es tu relacion con Rory. Me asombra que quieras ponerla en peligro.
Dat geld brengt je bijzondere band… met Rory in gevaar.

La"verdad" de esta relacion exige que el hombre acoja el abrazo misericordioso de Dios,
De"waarheid" van die band vereist dat de mens de barmhartige kus van God ontvangt

Ambos trataran de sacar adelante su relacion entre dos mundos tan complejos
Beide proberen te duwen door zijn relatie tussen twee van dergelijke complexe en subjectieve werelden als muziek