REMUNERADAS - vertaling in Nederlands

• betaalde
• bezoldigde
• beloond
• betaald
• onbetaalde
• vergoed

Voorbeelden van het gebruik van Remuneradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las pasantías remuneradas de 3 meses para al menos el 35% de los graduados(con un salario hasta el nivel promedio nacional
Betaalde stages van drie maanden voor ten minste 35% van de afgestudeerden(met salaris tot het nationale gemiddelde niveau en extra accommodatiebetaling)

El ejercicio de la función de miembro del Consejo de Administración será incompatible con otras actividades remuneradas por cuenta del Centro,
De uitoefening van de functie van lid van de Raad van Bestuur is niet verenigbaar met andere bezoldigde activiteiten voor rekening van het Centrum,

Nuestro curso está diseñado para preparar entrenadores para el empleo en funciones remuneradas o voluntarias como entrenador de fútbol en clubes juveniles/ senior locales,
Onze cursus is bedoeld om coaches voor te bereiden op een baan in betaalde of vrijwillige rollen als voetbalcoach in lokale amateur-junior/ senior clubs,

La recomendación de nuevos usuarios en relación con estas ofertas serán remuneradas únicamente cuando dicho usuario haga una participación exitosa y de acuerdo con estos Términos y Condiciones de Uso,
De doorverwijzing van nieuwe gebruikers in verband met deze aanbieding wordt uitsluitend beloond met een deelname aan de beloningen die op geldige wijze zijn verdiend door deze doorverwezen gebruiker conform deze gebruiksvoorwaarden,

pese a la existencia de un sistema de donaciones no remuneradas, podían producirse resultados desastrosos para los enfermos receptores de transfusiones y los hemofílicos.
die hebben aangetoond dat zich ondanks een systeem van niet bezoldigde donors rampzalige resultaten konden voordoen voor transfusie- en hemofiliepatiënten.

medio(incluyendo dos pasantías remuneradas de seis meses), todos estos programas están validados por la Universidad Metropolitana de Manchester en el Reino Unido.
een half jaar(inclusief twee van zes maanden, betaalde stages) deze programma's zijn allemaal gevalideerd door Manchester Metropolitan University in het Verenigd Koninkrijk.

El hecho de que las donaciones sean voluntarias y no remuneradas no excluye el que los donantes puedan recibir una compensación,
Het principe van vrijwillige, onbetaalde donaties sluit niet uit dat donoren vergoed worden, maar dan alleen voor kosten

Llevando de Diploma a un título de licenciatura(con honores) en solo dos años y medio(incluyendo dos pasantías remuneradas de seis meses), todos estos programas están validados por la Universidad Metropolitana de Manchester en el Reino Unido.
Door je in slechts tweeënhalf jaar van het Diploma naar een BA-diploma te brengen(met Honours)(inclusief een minimum van 12 maanden betaalde stageplaats) worden deze programma's allemaal gevalideerd door de Manchester Metropolitan University in het Verenigd Koninkrijk.

ofrecer oportunidades de prácticas remuneradas e intercambio de experiencias con las compañías marítimas europeas.
kansen bieden op betaalde stages en het uitwisselen van ervaring bij Europese maritieme bedrijven.

Traducciones remuneradas a una tarifa por palabra específica para traductores principiantes independientes,
Betaald freelance vertaalwerk tegen ons juniortarief, met een herziening van je woordtarief na zes maanden(en

del artículo 33d tendrá, durante el período de su desplazamiento a Austria, un derecho imperativo a vacaciones remuneradas de conformidad con la sección II.».
heeft een werknemer in de zin van§ 33d overeenkomstig afdeling II een dwingend recht op betaalde vakantie gedurende zijn detachering in Oostenrijk.”.

Aunque la mayoría de las cuidadoras no son remuneradas,¿va a presentar la Presidencia eslovena alguna iniciativa acerca del tema de las cuidadoras
De meeste thuisverzorgers worden niet betaald. Heeft het Sloveense voorzitterschap initiatieven voor de thuisverzorgers en, in die samenhang,

Mi esposa y yo estamos muy entusiasmados, apreciamos la posibilidad de tener seis semanas de licencia por paternidad remuneradas para enfocarnos en el recién nacido
Mijn vrouw en ik zijn enthousiast over de zes weken betaald ouderschapsverlof die ons in staat stellen ons te concentreren op onze pasgeboren baby

no son remuneradas(excepto dinero para gastos
zij gewoonlijk niet betaald worden(met uitzondering van wat zakgeld

las mujeres a prosperar con trabajo flexible, licencias remuneradas, apoyo para el avance de la mujer y más.
een topbedrijf waarin vrouwen gedijen dankzij flexibel werk, betaald verlof, ondersteuning voor promotie van vrouwen en meer.

no es aceptable que las mujeres estén peor remuneradas que sus colegas masculinos.
van de fysieke kracht, is het ontoelaatbaar dat vrouwen minder betaald worden dan hun mannelijke collega's.

esencialmente horas iguales cuando las horas de trabajo remuneradas se combinan con las tareas domésticas y las horas de cuidado infantil.
vaders in de VS in wezen evenveel uren werken als betaald werkuren worden gecombineerd met huishoudelijke taken en uren voor kinderopvang.

Esta lista permite a los editores y proyectos asociados informarse con rapidez de la política de proyecto local para ediciones remuneradas que es aplicable
Deze lijst zal gebruikers en zusterprojecten snel helpen ontdekken wat het lokale projectbeleid voor betaald bewerken is,

introducir la baja por paternidad de dos semanas remuneradas.
volledig behoud van loon, en twee weken betaald vaderschapsverlof.

laboratorios de Atul Gawande), reconoce a los empleadores que ofrecen licencias familiares remuneradas a sus empleadas.
laboratoria van Atul Gawande), erkent werkgevers die betaald gezinsverlof aan hun medewerkers bieden.