RENEGADO - vertaling in Nederlands

• afvallige
• renegaat
• renegade
• verloochend
• overloper
• verzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Renegado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casi nuevo jeep renegado en perfecto estado.
Bijna gloednieuwe jeep renegade in perfecte staat.

Así que el renegado ha evitado la captura otra vez.
Dus de afvallige hebben gevangenschap weer ontdoken.

Mostrar comunidad Renegado.
Toon gemeenschap Afvallige.

No te olvides de ese muchacho renegado.
Vergeet die doortrapte jongen niet.

Tu caballo renegado nos ha causado un piquete.
Dat rebelse paard van jou Zijn wij goed zat.

Un intrépido renegado, adelantado a su tiempo.
Een onverschrokken rebel, zijn tijd vooruit.

¿Quién dice que pertenece a un renegado?
Wie zegt dat het van een afvallige is?

El renegado ágil, el ladrón afortunado que vive de sus habilidades.
De behendige schurk. De gelukkige dief die leeft door op te letten.

Hasta que un renegado con suerte nos salve.
Tot een gelukkige schurk ons kan redden.

No podía perdonarme el haber renegado de mi fe.
Ik kon 't mezelf niet vergeven, dat ik m'n geloof had afgezworen.

Sospecho que nuestro capitan se ha vuelto un renegado.
Ik vermoed dat onze kapitein, is veranderd in een deserteur.

ahora es un renegado.
nu is hij een vogelvrijverklaarde.

Creo que un agente se ha vuelto renegado.
Ik denk dat een agent een boef is geworden.

Aún sigue siendo un caballero, sí… pero un Caballero Renegado.
Nog steeds een ridder ja… maar wel een Rogue Knight.

El pirata argelino Xaban era un renegado francés, nacido Guillaume Bedos en Sérignan, en el Languedoc.
De Algerijnse piraten Xaban was een Franse afvallige, geboren Guillaume Bedos in Sérignan in de Languedoc.

Renegado en política, en teoría no sabe ni plantear el problema de las premisas objetivas de la táctica revolucionaria.
Renegaat in de politiek, is hij niet eens in staat de kwestie van de objectieve voorwaarden van een revolutionaire tactiek theoretisch te stellen.

Hay otro inmortal renegado, pero él ha estado trabajando en un proyecto que pudiera impedir que Ilaria acabara con la raza humana.
Er is een andere afvallige onsterfelijk, maar hij heeft gewerkt aan een project dat zou kunnen voorkomen Ilaria van het beëindigen van het menselijk ras.

Continúa que la historia de Kiro contra la Yakuza comenzó en Sift renegado, Hay un montón de movimientos para desbloquear,
Blijft dat het verhaal van Kiro tegen de Yakuza begon in Sift Renegade, Er zijn een heleboel bewegingen te ontgrendelen,

El otro es un renegado.
de ander is een afvallige.

El renegado Bernstein no es más que un cachorrito al lado del renegado Kautsky.
De renegaat Bernstein is maar een schoothondje in vergelijking met de renegaat Kautsky.