REPARAREMOS - vertaling in Nederlands

• repareren
• zullen wij herstellen

Voorbeelden van het gebruik van Repararemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se produce un fallo a causa de los materiales de y/o la mano de obra, repararemos o reemplazaremos, a nuestra discreción, los componentes defectuosos.
Indien op grond van werkzaamheden en/of materiaal een fout optreedt, zullen wij naar eigen goeddunken het defecte component repareren of vervangen.

uno de nuestros agentes organizará la recogida y lo repararemos gratuitamente.
je telefoon kosteloos wordt opgehaald en gerepareerd.

Repararemos sin cargo cualquier defecto en objetos que puedan atribuirse a fallas del material,
Dat kan, maar houd rekening met het volgende: wij repareren gratis alle defecten aan artikelen die toe te schrijven zijn aan materiaal-,

Productos por lotes defectuosos, los repararemos y los volveremos a enviar a usted o podremos analizar la solución i.
Voor defecte batch producten, we zullen ze repareren en opnieuw ze u of we kunnen bespreken de oplossing inclusief opnieuw call volgens om echte situatie.

Para Artículos por lotes defectuosos, los repararemos y los volveremos a enviar o podemos discutir la solución, incluida la llamada de nuevo de acuerdo con la situación real.
Voor defecte batch producten, we zullen ze repareren en opnieuw ze u of we kunnen bespreken de oplossing inclusief opnieuw call volgens om echte situatie.

Repararemos el portátil dañado por una sobretensión eléctrica,
We repareren een laptop die is beschadigd door een spanningspiek,

Aunque no repararemos productos una vez expirado el periodo de garantía,
We voeren geen reparaties uit aan producten waarvan de garantieperiode is verlopen,

Para los productos por lotes defectuosos, los repararemos y los volveremos a enviar a usted o podemos discutir la
Voor defecte batchproducten repareren wij ze en verzenden ze naar u of we kunnen de oplossing bespreken,

Repararemos o cambiaremos las piezas y se lo enviaremos al comprador a nuestro costo.
We zullen de onderdelen repareren of vervangen en deze op kosten van de koper terugsturen naar de koper.

Repararemos la lente afectada,
Wij repareren de getroffen lens,

Productos defectuosos de la hornada, los repararemos y los volveremos a enviar a usted o podemos discutir la solución i.
Defecte batch producten, we zullen ze repareren en opnieuw hen aan u of kunnen we de oplossing i bespreken.

En segundo lugar, durante el período de garantía, los repararemos y los volveremos a enviar a usted o a.
Ten tweede, gedurende de garantieperiode, zullen wij ze repareren en ze naar u verzenden of.

Repararemos la máquina y la tendremos en camino de regreso a usted dentro de 14 días después de que la recibamos,
We repareren de machine en laten deze binnen 14 dagen na ontvangst door ons aan u terug, maar alleen

Si detectamos algún problema de hardware en tu dispositivo AirPort, lo repararemos o reemplazaremos.
Als we een hardwareprobleem vaststellen met uw AirPort-apparaat, kunnen we het onderhouden of vervangen.

Repararemos los productos que nos envían detrás y lo envían de nuevo a cliente pronto.
We zullen de producten die naar ons teruggestuurd worden, herstellen en snel terugsturen naar de klant.

usted puede enviarnos detrás, le repararemos y enviaremos detrás libremente.
kunt u terug naar ons verzenden, zullen wij herstellen en zullen terug vrij verzenden naar u.

Revisaremos el objetivo y, si es necesario, lo repararemos o ajustaremos lo antes posible.
Wij zullen het probleem onderzoeken en indien nodig de lens zo spoedig mogelijk herstellen of aanpassen.

Si hay algún problema en la máquina, La repararemos gratis en un año.
Als er een probleem gevonden van de machine, we zullen repareren gratis in een jaar.

usted puede todavía enviarlo de nuevo a nosotros. repararemos para usted.
kunt u sturen het terug naar ons. wij reparatie het voor u.

Devuelva los productos defectuosos que están dentro del período de garantía, los repararemos o le enviaremos uno nuevo de forma gratuita.
Stuur dan terug de defecte goederen die binnen de garantieperiode, we zullen ze repareren of u nieuwe voor gratis.