REPLETAS - vertaling in Nederlands

• vol
• boordevol
• gevuld
• overvol
• bezaaide
• tjokvol
• bomvol
• volgepakte

Voorbeelden van het gebruik van Repletas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las playas de Larnaca están repletas de mayo a septiembre, cuando lugareños y turistas acuden en masa al agua para refrescarse.
De stranden van Larnaca zijn van mei tot september overvol, terwijl zowel de lokale bevolking als toeristen naar het water trekken om af te koelen.

Da el paso a una imagen de alto rendimiento con fotografías repletas de detalles, 3D y vídeos Full HD 1080i fluidos.
Schakel over naar hoogwaardige beeldverwerking met foto's boordevol details, 3D en vloeiende Full HD 1080i-video.

Paginas sociales dedicadas al doctor Bradstreet están repletas de comentarios de familias que dicen
Inmiddels zijn op de social media pagina's verschenen ter nagedachtenis van dokter Bradstreet, die gevuld zijn met commentaar van families die zeggen

Quiere decir que hay que pasar a esos pasajeros a otras naves… y todas están repletas.
Wat inhoudt dat deze passagiers moeten worden ondergebracht op andere schepen… die al overvol zijn.

contenida entre cumbres de granito repletas de pinos, simplemente le quitará el aliento.
gelegen tussen de met pijnbomen bezaaide granieten pieken, zal u naar adem laten snakken.

Es decir, las carreteras están repletas. La entrada a la autopista de peaje en la 495 está cerrada.
De snelweg staat tjokvol, en de tolweg is afgesloten bij knooppunt 495.

Disfrute de unas vacaciones repletas de acción con actividades
Beleef een vakantie boordevol actie met activiteiten

Las vacaciones de verano de los niños están repletas de aventuras y travesuras,
De zomervakantie van de kinderen is gevuld met kattenkwaad en avontuur,

Sin embargo, incluso en la ciudad de primer nivel de Guangzhou, el número de construcciones de pilas de carga está muy por detrás de las estaciones de servicio repletas de estrellas.
Maar zelfs in de first-tierstad Guangzhou blijft het aantal laadpaalconstructies ver achter bij de met sterren bezaaide benzinestations.

Tienen una gran variedad de facetas, repletas de juegos con gráficos
Heb een breed scala aan facetten, boordevol games met bewonderenswaardige graphics

las habitaciones del segundo piso están repletas de frescos, estucos
de vertrekken op de tweede verdieping zijn gevuld met fresco's, stucwerk

cuenta con una combinación perfecta de ciudades repletas y delicias naturales.
heeft een perfecte combinatie van volgepakte steden en natuurlijke geneugten.

Echa un vistazo a estas cuatro recetas repletas de vitamina C,
Hieronder vind je vier recepten boordevol vitamine C,

No podía ser de otra manera para quienes habían nacido en casas repletas de libros en las que se hablaban de manera habitual tres o cuatro lenguas distintas.
Het mocht niet zo zijn, voor wie geboren was in een met boeken gevuld huis waar men onder elkaar gewoonlijk drie tot vier talen sprak.

Los pequeños anuncios que vemos en las publicaciones de Instagram están repletas de modelos y creadores de tendencias que exhiben su individualidad a través de sus micromarcas personales.
De zakformaat-reclameborden die we doorbladeren op onze Instagram feeds staan boordevol modellen en smaakmakers die hun individualiteit presenteren door hun persoonlijke micromerken.

A lo largo del camino, el Tren se detiene en muchas comunidades encantadoras repletas de una historia rica
Onderweg stopt de trein in vele charmante gemeenschappen gevuld met een rijke geschiedenis

El sensor de formato completo de la EOS 6D Mark II ofrece imágenes profesionales repletas de detalles y con rango dinámico.
De EOS 6D Mark II met full-frame sensor levert professionele beelden boordevol details en dynamisch bereik.

tus 6 horas en Aruba con seguridad estarán repletas de experiencias fantásticas e increíbles.
in de stemming bent, je 6 uur op Aruba is gevuld met ongelofelijke, geweldige ervaringen.

esferas brillantes, repletas de recuerdos de cálidos y soleados días pasados.
clementines glanzende bollen boordevol herinneringen aan de warme zonnige dagen die achter ons liggen.

Tómate un tiempo para descubrir sus pintorescas calles estrechas, repletas de cafeterías y restaurantes.
Neem je tijd om zijn pittoreske, smalle straatjes te ontdekken, gevuld met cafés en restaurants.